Panier
Panier
Au cœur de la culture bretonne
E kalon sevenadur breizh
Au cœur de la culture bretonne.
E kalon sevenadur breizh.
MOUTIG HAG AN DIV STEREDENN RED - Moutig et les deux étoiles rouges
Nouveau produit
562388
En stock, expédition rapide
Attention, bientôt en rupture de stock...
Date de disponibilité:
Fiche technique
| Auteur / artiste | |
| Éditeur | Skol Vreizh |
| EAN | 9782915623888 |
Plus d'informations
O kousket emañ an holl deñved ive(z), skuizh-divi ma'z int goude bezañ pignet betek an hañvar.
Il fait nuit. C'est le silence sur les hauteurs des Monts d'Arrée. Dans le ciel brille la pleine lune. Le berger est endormi dans sa cabane et son chien devant la porte.
Tous les moutons sont également en train de dormir, épuisés par leur montée jusqu'à l'estive.
La traduction du livre en français est proposé en fin d'ouvrage.
Dans la catégorie Bilingues breton français
10 BLEIZ BIHAN ! (version en breton)
Un istor farsuz ha moutig hag a gas ar bugel da gonta ha zigontañ.
LA CLE DES CHAMPS - ALC'HWEZ AR ROC'H
Bilingue français breton à partir de 3 ans En Bretagne, chaque parcelle, chaque champ, chaque maison et chaque chemin a un nom. Tifenn vous invite dans le parc du château de la Roche-Jagu à la recherche de la clé des champs
RENÉ ABJEAN - AR MARH DALL
L'auteur nous restitue les entretiens qu'il a eus avec René Abjean en 1989, lors de la rédaction d'un dossier d'étude, alors qu'il était étudiant en musicologie.
SOUS LE REGARD DE GRADLON
L'histoire de la construction de la cathédrale de Quimper racontée aux adolescents.
KAN AN ENEZ C'HLAS - LE CHANT DE L'ÎLE VERTE
À la fois enchanté et impressionné par un voyage en Irlande, Alain Durel exprime ici ses émotions sous forme de haïkus. Par ces poèmes courts et délicats, admirablement illustrés par l'auteur, il nous fait découvrir pas à pas son union avec la nature, ses paysages merveilleux et ses animaux en liberté, mais aussi avec les gens et leur amour pour la...
UGENT PLIJADUR MOUTIG
Bilingue B/F Plijadur ha startijenn zo gant an oaned, an deñved hag ar vugale. Forzh pegement ! Bep miz o deus plijadurioù disheñvel ha liesseurt. El levr-mañ e kont Montig deomp ar pezh a blij deshañ ober e-kerzh ar bloavezh. E-giz-se e c'halli kenveriañ e blijadurioù gant da re. Ul levr eskemm an hini eo, lec'h ma zelki anvioù an deizioù, ar mizioù, ar...
KAN AR STIVELL - LE CHANT DE LA SOURCE
Ecoutez chanter la source des mots, la musique des langues, lisez, lisez à voix haute pour que la langue se répercute et se perpétue.
PLANT GOUEZ AR VRO ER GEGIN, Nos plantes sauvages en cuisine
Bilingue français breton. Identifier, cueillir, cuisiner et déguster les plantes sauvages : c'est ce que Tim Lipouz nous invite à faire dans cet ouvrage. Il y présente 15 plantes communes, et donne pour chacune d'elles trois recettes assorties de conseils avisés. Ce livre est une invitation à la découverte de saveurs nouvelles, à la cuisine saine, au...
AR MARC'H DALL, Le cheval aveugle (CD inclus)
Retrouvez Ar Marc'h Dall, oeuvre majeure de la musique populaire de Bretagne composée par René Abjean. Le texte profond et poétique de Job an Irien permet, aux petits et grands, de mieux connaître la Bretagne d'hier et d'aujourd'hui et d'imaginer celle de demain. Un magnifique livre musical bilingue breton-français illustré par Geoffrey Berniolle pour...
NOCE MAUDITE
Complainte, confidence, confession, ce roman est le récit dramatique d'une vie qui ne fut que tourments. Une femme sans nom arpente ce que furent pour elle les sentiers du malheur. Ouvrir cet ouvrage, c'est entreprendre une marche émouvante à ses côtés.
MUSIQUE CLASSIQUE BRETONNE - SONEREZH KLASEL BREIZH
Un ouvrage sur les compositeurs bretons qui se sont inspiré de la tradition pour créer leurs pièces de musique classique.
LE FIL DU TEMPS - RED AN AMZER
Les poèmes bretons de Tereza Debordes avec leur traduction en français.
DRE VERTUZ AR GRAOÑENN - PAR LA VERTU DE LA NOISETTE
Installez-vous au coin du feu et profitez d’une douce veillée en compagnie d’Angèle Jacq. Contes et légendes que sa grand-mère lui contait, souvenirs d’enfance, poèmes d’aujourd’hui, l’auteur nous emporte dans son monde de partage et de transmission. Illustré de nombreuses peintures de Lucien Pouëdras.
YVONNE BREILLY-LE CALVEZ - Bretagne, poésie, chant choral
Bilingue français breton Ce petit livre retrace le parcours hors du commun d'une grande dame du chant choral.
JE VEUX SOUFFLER DANS L'BINIOU
Ce livre pour enfant, drôle et agréable, s'appuie sur une exposition de photos d'enfants en situation d'apprentissage, d'écoute, d'imitation au cours de fêtes bretonnes. En breton, français et anglais.
MON COPAIN PARLE BRETON - Ma mignon a gomz brezhoneg - My friend speaks breton
Livre trilingue : français, breton, anglais. à partir de 3 ans L'histoire qui suit pourra éventuellement servir de médiation entre les enfants d'une même école. Afin de comprendre, peut-être, pourquoi mon copain apprend le breton.
A-HED MA FREDER, Au long de ma réflexion
Ce livre est le regard d'un philosophe du XXIe siècle sur l'histoire de la philosophie en Bretagne. Livre bilingue Français - Breton
AN TRI EVNIG - LES TROIS OISELETS
Un conte enchanteur sur les cycles de la vie et du temps, où trois oiseaux font la rencontrent de trois petites filles dans une Bretagne magnifiée par un dessin fourmillant de détails. Vivez un voyage initiatique vers les trois couleurs qui rythment, selon les anciens temps, le monde, le ciel et le vivant. Un magnifique livre bilingue pour enfants et...
LES ANIMAUX MÉTÉO
Cette édition pour les enfants compilent quelques dictons populaires mettant en scène les animaux prédicteurs du temps qu'il fait.... Album jeunesse en français, breton et anglais
WAR ROUDOU DA DADOU-KOZH, BEC'H D'AN ENKLASK !
Dit-te da sevel genealogiezh d'az familh.(existe en version française)
PASCAL JAOUEN, Mon chemin Glazig
PASCAL JAOUEN, Ma hent Glazig Retrouvez dans cet ouvrage les pièces les plus marquantes de l’aventure d’une vie, témoins d’un passé bien ancré dans l’avenir, et des broderies nées exclusivement pour vous sous l’aiguille dansante du brodeur-styliste.
NOMS DE NOMS - What's your name ? Talvoudegezh an anvioù
Dès 3 ans Livre trilingue : Français, breton, anglais. Un moniteur propose aux enfants de se déguiser avec ce qu'ils trouvent sur place. Leur déguisement doit correspondre à la signification de leur nom de famille : Ronan Kemener : le couturier - Sylvain Bouder : le sonneur de corne - Envel Le Calvez : le charpentier... + Lexique des principaux noms de...
PACHAMAMA - Démarches paysannes sur l'Altiplano
Bilingue breton-français Le carnet de voyage Pachamama part à la rencontre des paysans sud-américains qui oeuvrent pour le maintien d'une agriculture paysanne et d'une souveraineté alimentaire, aujourd'hui menacée par les multinationales agro-alimentaires.
ISTOR AN HAÏKU A-VREMAÑ - HISTOIRE DU HAÏKU CONTEMPORAIN
Le premier ouvrage à aborder le thème du haïku contemporain sous cet aspect hors du Japon.
FULORET EO ERMILIN (version en breton)
An Erminiged a heuilh pep darvoud bras bevet gant ar vugale.Ur skor talvoudus evit sikour ar re vihan kement hag ar re vras.
ATLAS DES MONDES CELTIQUES - ATLAS AR BED KELTIEK
À travers une centaine de cartes inédites, cet ouvrage bilingue breton-français évoque l'histoire et la géographie des pays celtiques, de l'Antiquité à nos jours.
LA DÉCOUVERTE OU L'IGNORANCE
Ce beau livre sur sur la découverte de l'identité bretonne est préfacé par Jean Chocun du groupe Tri Yann et introduit par Pascal Jaouen. Les textes de Marie Le Gall sont présentés en quatre langues : le français, le breton, le gallo et l’anglais.
PRIVEZIOU PUBLIK - TOILETTES PUBLIQUES
Pièce de théâtre bilingue breton d'un côté et version française de l'autre.
PAROLES DE SÉNANS, La pêche
Située au large de la Pointe du Raz, la petite île de Sein, contrairement à Ouessant ou Batz, ne permet pas l'implantation d'exploitations agricoles. Pas d'autre alternative pour les hommes de l'île que d'embarquer.
QUERELLES DE CLOCHERS, Brocards et sobriquets de Bretagne glanés dans plus de 800 communes
Flemmadennoù ha taolioù teod Daniel Giraudon nous propose dans cet ouvrage un florilège d’expressions imagées, de brocards, de sobriquets, de dictons… témoignant de ces rivalités ou particularismes de paroisses. Sa collecte, qui s’étend à toute la Bretagne, proposée ici en un lexique, permet de s’amuser.