QUAND LES BRETONS CHANTAIENT L'HISTOIRE

L'ouvrage se propose de faire découvrir un aspect peu connu du patrimoine culturel de Bretagne, celui des chansons en breton sur feuilles volantes.
Elles étaient imprimées puis interprétées et vendues par des colporteurs sur les marchés, dans les foires et les pardons.
L'ouvrage veut montrer comment l'actualité était transmise à une population majoritairement non francophone, n'ayant pas accès aux journaux en français et se déplaçant peu hors des communes environnantes.
Des chansons sont présentées avec, pour chacune, une traduction en français et un court rappel de l'évènement dans son contexte historique, puis, selon les informations disponibles, la biographie de l'auteur, des remarques concernant le contenu ou l'interprétation de la chanson et l'existence d'autres compositions en breton sur le même thème.