Les qualités exceptionnelles du timbre de Marie-Josephe Bertrand avaient été remarquées en 1978 lors d'un enregistrement consacré au pays Fañch. Mais plus encore son phrasé, cette sensualité à prononcer les mots en donnant l'impression de savourer chacun d'entre eux.
La diffusion de ce style et de ce répertoire auprès d'un public plus large s'est faite aussi et surtout de manière indirecte, par les interprétations magistrales de certains chants par Yann-Fañch Kemener et Erik Marchand.
Lisez leurs témoignages dans le livret qui accompagne ce CD, expliquant comment ils ont découvert cette immense chanteuse.
Les paroles et la traduction accompagnent également l'album.