Lleuwen Steffan, originaire du Pays de Galle, écrit et compose depuis de nombreuses années.
Elle s'installe au centre Bretagne pour apprendre et créer en langue bretonne. De sa rencontre avec le contrebassiste Vincent Guérin naît l'idée de produire ensemble un album en gallois et breton : "Tân" (Feu dans les deux langues).
Jouant tous deux de nombreux instruments, ils confectionnent ici un album libre et étonnant, un chaos sensible, kaléidoscope sonore de leurs imaginations croisées, aux sonorités blues, servi par une magnifique voix chargée d'émotion.