Le travail présenté ici ouvre au lecteur l'accès à une dimension originale et peu connue du patrimoine culturel de la Bretagne. L'imaginaire breton s'est efforcé de concilier le catholicisme et les cultes passés. Ainsi a-t-il, par exemple, intégré Ana la déesse celtique dans Sainte-Anne ou encore interprété Eve chassée du paradis en Dahut, princesse de la ville d'Is. Cet ouvrage nous fait découvrir la richesse d'une statuaire qui représente la Femme dans toute son ambiguïté : on peut admirer tantôt une vierge, accouchée ou allaitant son enfant, tantôt une démone sous la forme de sirène, de femme-serpent… Cette originalité culturelle constitue une force pour la dynamique de la société. Il est temps que la Bretaghne se revivifie à cette source pour écrire son propre chemin sans succomber aux sirènes de l'individualisme et de la mondialisation.