De récentes études ont permis de constater à quel point il est primordial pour les apprenants, surtout les plus jeunes, d'avoir une prononciation correcte de la langue bretonne. L'influence du français se fait sentir dans le breton des jeunes, à l'école et en dehors.
Mikael Madeg a observé ce phénomène, et a rédigé ce traité afin de donner les clés des règles de la prononciation du breton du Léon à tous ceux qui souhaitent bien parler et bien transmettre la langue.