Voici une courte introduction à un genre traditionnel de la poésie japonaise, le haïku ; petit poème de 17 syllabes réparties en 2 vers de 5 syllabes encadrant un vers de 7 syllabes :
furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
Matsuho Bashô
La vieille mare,
une grenouille plonge
Le bruit de l'eau