Panier
Panier
Au cœur de la culture bretonne
E kalon sevenadur breizh
Au cœur de la culture bretonne.
E kalon sevenadur breizh.
LES BRETONNISMES D'HERVÉ LOSSEC - volume 1
Nouveau produit
Le français tel qu'on le parle en Bretagne
Les articles publiés dans le Ouest-France et les nombreuses conférences d'Hervé Lossec ont rencontré un franc succès.
L'auteur a grandement approfondi le sujet et présente, en plus, l'histoire, le contexte sociologique et les avantages du bilinguisme breton.
562373
En stock, expédition rapide
Attention, bientôt en rupture de stock...
Date de disponibilité:
Fiche technique
| Auteur / artiste | Herve Lossec ; Nono ; |
| Éditeur | Skol Vreizh |
| EAN | 9782915623734 |
Plus d'informations
Le parler français par les Bretons est doté d'une saveur toute particulière car il est imprégné de la syntaxe ou du vocabulaire de la langue bretonne.
Ces bretonnismes, contre-pied aux gallicismes, anglicismes et autres latinismes, sont une richesse à l'heure de la globalisation qui nivelle tout. Les connaître, ou même les découvrir, constitue une première étape avant d'apprendre ou réapprendre le breton ; à moins que cela ne soit pour améliorer son français.
Un ouvrage amusant, enrichissant, à mettre entre toutes les mains.
Découvrez aussi
LES BRETONNISMES DE RETOUR - Volume 2
COFFRET LES BRETONNISMES 1 ET 2
LES BRETONNISMES 3 - À vous de jouer...
Dans la catégorie Humour
LE VENDÉE GLOBE DU ROI JEAN LE CAM
Après le succès de l’édition 2017, le trio Manu Guiavarc’h/Jean et Anne Le Cam se reforme pour proposer la compilation de ces illustrations retraçant l’épopée 2020 du roi Jean. Enrichis des commentaires du couple, on y trouvera également quelques révélations d’après course (lors de conférences de presse, interviews, mais aussi dans l’entourage proche).
DANS LES PAS DE... VICTOR VIVIER (CD inclus)
Ce livre retrace le parcours atypique d’un bonhomme simple, et drôle à la scène comme à la ville. Pour avoir suivi son artiste dans ses spectacles pendant vingt cinq ans, donnés dans des salles toujours pleines, Jean Foucher a été le témoin des nombreuses situations cocasses qu’il raconte dans ce livre. Ce livre contient un CD audio
CHANNIG ET FANCH BRETONNISENT
Hervé Lossec a repris la plume pour renouveler le spectacle de Channig en 2016.
BRETONS DU MONDE !
C’est bien connu, le Breton est voyageur et depuis fort longtemps ! À travers une trentaine d’histoires, certaines individuelles, d’autres collectives, cet ouvrage donne quelques clefs sur la folle histoire des Bretons autour du monde Erwan Chartier-Le Floch et Nono nous éclairent sur un aspect étonnant de l’histoire ancienne et récente de la Bretagne.
LE PARLER DES ÎLES DU GOLFE DU MORBIHAN
Grâce donc à ce petit livre sur le parler de nos îles si riches en expressions pittoresques, désormais, non seulement les générations futures auront la possibilité de sauvegarder ce patrimoine jusqu'alors transmis par tradition orale, mais encore, les futurs îliens, sont invités à le consulter pour éviter des incidents diplomatiques !
MANUEL DE SAVOIR-VIVRE AVEC L'ANKOU et les créatures de l'autre monde
La société paysanne d'hier était en contact permanent avec des êtres appartenant à l'autre monde. Ce qui se disait au sujet de l'Ankou, des revenants ou des korrigans comportait tous les éléments d'un véritable manuel de savoir-vivre permettant de faire face à toutes les situations.
QUERELLES DE CLOCHERS, Brocards et sobriquets de Bretagne glanés dans plus de 800 communes
Flemmadennoù ha taolioù teod Daniel Giraudon nous propose dans cet ouvrage un florilège d’expressions imagées, de brocards, de sobriquets, de dictons… témoignant de ces rivalités ou particularismes de paroisses. Sa collecte, qui s’étend à toute la Bretagne, proposée ici en un lexique, permet de s’amuser.
PALMER EN BRETAGNE (Version en français)
Jack Palmer, le détective catastrophe fait un séjour en Bretagne. la Bd est également éditée en gallo et en breton.
LE MOUCHARD SUR LE TOIT
Le mouchard sur le toit est un enfant du confinement, diffusé en mode feuilleton quotidien par Le Télégramme pendant trois mois. Un polar jubilatoire qui développe son intrigue en territoire bigouden. Chaque écrivain est maître d’oeuvre d’un chapitre consacré aux aventures burlesques de Gestapo et de quelques acolytes inattendus. Rires garantis !
TEMPS DE COCHON EN BRETAGNE
Des militants vegans radicaux libèrent les cochons d'un élevage en Bretagne et les lâchent dans les rues d'une ville moyenne. Deux reporters de choc mènent l'enquête en prenant de vitesse la gendarmerie. Ils révèlent que c'est un coup du FLP (Front de Libération du Porc). Les esprits s'échauffent. Quand la gendarmerie croit tenir les coupables le...
SACRÉES TRIBUS BRETONNES !
La Bretagne ? Plusieurs dizaines de petits pays la composent et es Bretons poussent le bouchon jusqu'à se trouver des surnoms entre voisins. Parce qu'on est tous Bretons mais pas du même coin ! Alors, bienvenue chez les Trégorrois, Léonards, Pagan, Bulgares, Bigoudens, Tartares, Cotissois, Arcaliens... Oui, bienvenue dans cette Bretagne où ça rigole bien...
PORTE-PAROLE DES BÉBÉS , Le premier livre écrit par un bébé
Adam, 24 mois, nous raconte sa vie de bébé. Il nous livre ses réflexions, ses incompréhensions, ses coups de gueule avec humour. On entend souvent que les bébés ne sont pas capables de penser comme des adultes, qu'ils ne comprennent pas ce qu'on leur dit... Dans ce livre, Adam nous prouve le contraire. Il démontre que les bébés ont tout le temps un regard...
PETIT DICO DE LA FÊTE EN BRETAGNE
Comment parler breton dans un bar. C'est aussi une des mille façons d'apprendre le breton.
CHRONIQUES BIGOUDÈNES À L'HUILE DE SARDINE
Gérard Beaudoin nous embarque dans sa rêverie bigoudène.
55 JOURS À L'OMBRE DE LA COURONNE - Journal illustré d'un confiné !
55 jours à l'ombre de la couronne est la compilation de dessins humoristiques et satiriques réalisés chaque jour du confinement au fil de l'actualité. A tour de rôle, différents personnages sont confrontés à des Coronas qui arrivent à déjouer les pièges créés pour les contenir et les détruire : des Coronas farceurs, provocateurs, hackeurs, tueurs et même...
LE RÈGNE ANIMAL
Ce livre inverse les rapports de domination entre l'humain et les animaux (non humains). Une série de 64 dessins réalistes et détaillés qui renverse les rôles et ouvre les yeux et le débat, particulièrement lors des fêtes et viande party.
LE MAROC DE NONO - Carnet de voyage
Dans ce carnet de voyage, Nono nous présente son Maroc. Un Maroc qu’il a découvert avec émerveillement dans les années 1980 et qu’il continue de fréquenter avec passion.
COFFRET LES BRETONNISMES 1 ET 2
Le français tel qu'on le parle en BretagneLe volume 1 et le volume 2 réunis dans un coffret cartonné avec une mini-BD de Nono
MANUEL DE SAVOIR-VIVRE... À la table des Bretons
Le beurre salé, les crêpes, le far, le kouign-amann, le kig-ha-farz, le cidre... ce sont des préférences alimentaires qui font partie de l'identité et de la culture des Bretons. Patrick Hervé, associe aux recettes emblématiques, la richesse des expressions bretonnes et les gestes quotidiens autour de la table des Bretons. 10 savoureuses recettes incluses...
ENCRES MARINES
Philou, pour les intimes, a le sens et le goût du ridicule. C'est l'essence (sûrement) et le moteur (probablement) de son humour, très british pour un Lorrain, 100 % mirabelle. Delestre mijote la cocasserie, croque le pittoresque, mitonne le saugrenu, déguste l'absurde.
ARMORIK PARK - Oui, les dinosaures bretons ont existé !
Découvrez ce qu'il convient désormais de savoir sur les dinosaures bretons, crêptérix, festnozaures, kouignamanaopodes et autres dolmensaures : vous pourrez alors briller en société lors de vos prochaines sorties dans votre crêperie préférée.
GALLO ET GALLOÏSMES
Il y a les "bretonnismes" qui concernent la Basse-Bretagne, voici, les "galloïsmes", mots et expressions gallos passés dans le parler français en Haute-Bretagne. Amusant, et très instructifs.
LES BRETONNISMES DE RETOUR - Volume 2
Après le succès du premier volume sorti fin 2010, Hérvé Lossec nous invite à poursuivre notre cheminement parmi les expressions typiquement bretonnes.
LE PÈRE ÉTERNEL EST UNE ORDURE
Pastiche des romans policiers bretons, le Père éternel est un personnage du Trégor et de Trégastel.Cette histoire criminelle n’est pas sans rappeler les enquêtes du Commissaire Dupin, sur fond de côtes de granit rose, de scandale politique et d’amour véritable.Bien malin, celui qui découvrira l’assassin avant le dénouement de l’histoire.
Y'A SKIFF - DEUXIÈME COUCHE
L'abécédaire du parler de l'arsenal.Un livre populaire et de joyeux savoir sur la culture brestoise.
Y'A SKIFF ! ABÉCÉDAIRE DU PARLER DE L'ARSENAL
Ici sont répertoriées les expressions fleuries des ti zefs !Celles que Nono a pris plaisir à souligner d'un trait, qui croque avec humour et tendresse nos ouvriers de "l'Arsouille", si éminemment "Brestoas" !
LE PARLER GROISILLON
Aucun écrit sur le parler groisillon récent n'avait encore été publié à ce jour. Puisse ce petit ouvrage réparer cet oubli ! Les scènes imaginées sous l'œil affûté et la plume habile de Nono - dessinateur qu'on ne présente plus - contribueront à donner au lecteur « encore plus de goût » !
PRIMAIRES ET PRIMATES - L'année 2017 vue par Nono
Pour la quatrième année consécutive, Nono nous offre un décryptage thématique de l'actualité, avec l'humour, l'irrévérence et la bienveillance qu'on lui connaît. Composé de plus de 200 dessins publiés dans "Le Télégramme", sur "Paris Breizh Média", inédits, refusés, impubliables, "l'annuel de Nono de l'année 2017" nous offre le meilleur de Nono.
L'INFO AU GALOP !
Depuis 15 ans, Loïc Schvartz chevauche l'actualité pour France 3. Tous les samedis matin, dans l'émission «La Voix est libre», il dessine l'actualité «à toute berzingue», comme il le dit.