RASSERRERIE D'ECRIVAIJES DU PAIZ GALLO - ANTHOLOGIE DE TEXTES GALLOS

Nouveau produit

Ce recueil présente un large éventail de textes et d'auteurs de toute la Haute Bretagne qui ont fait le choix de composer et d'écrire dans la langue romane, le gallo.

606470

En stock, expédition rapide

18,96 €

Fiche technique

EAN2147483647

Plus d'informations

Ce recueil présente un large éventail de textes et d'auteurs de toute la Haute Bretagne qui ont fait le choix de composer et d'écrire dans la langue romane, le gallo.
Langue orale par excellence, le Gallo est ici décliné sous toute ses formes : poésie, contes, théâtre, récits de vie, par des auteurs reconnus.
Les textes sont précédés d'une biographie de l'auteur et sont entièrement traduits en français.
Deux CD accompagnent le livre. On y retrouve chaque texte lu par son auteur.
Ce recueil inédit est une production littéraire, témoin privilégié de la transmission de l'oralité, fondement de la culture gallèse sous toutes ses formes.

Dans la catégorie Gallo

Adaptation en gallo, langue parlée en Bretagne non bretonnante, du Secret de la Licorne.

9,48 €

Le parler gallo : 24 questions-réponses pour connaître ses origines, son statut linguistique, ses rapports avec le breton ou le gaulois, sa littérature.

14,22 €

Ce beau livre sur sur la découverte de l'identité bretonne est préfacé par Jean Chocun du groupe Tri Yann et introduit par Pascal Jaouen. Les textes de Marie Le Gall sont présentés en quatre langues : le français, le breton, le gallo et l’anglais.

18,01 €

Une aventure de Tintin en Gallo.

9,48 €

Motier permiere maitië : Galo-Françaes  Segonde maitië : Françaez-Galo 2 tomes vendus ensemble. Le français avait son Petit Robert... le gallo a désormais son Petit Matao !

37,91 €

Il y a les "bretonnismes" qui concernent la Basse-Bretagne, voici, les "galloïsmes", mots et expressions gallos passés dans le parler français en Haute-Bretagne. Amusant, et très instructifs.

9,48 €

L’incontournable « grenouille à grande bouche » (édition originale publiée chez Didier Jeunesse) est traduite en gallo.

7,58 €

Gisèle Gallais ; le répertoire d'une chanteuse de Haute-Bretagne.Paroles et partitions.

18,96 €

Comme toute langue, le gallo a ses règles phonétiques (étude des sons), ses règles morphologiques (étude de la variation et de la formation du vocabulaire) et ses règles syntaxiques (étude de la construction des phrases).  Le gallo a donc une grammaire !

14,22 €

Voulez-vous vous encannailler ? Courir la gueuse ? Fréquenter des personnes peu recommandables au vocabulaire vert ? La langue gallèse est décidément fort riche... comme le prouve la variété des gros mots et celle des expressions voyoutes.

14,22 €

En 10 chapitres courts et incisifs, Fabien Lécuyer s'attaque au dernier grand tabou de l'identité bretonne : le gallo.

9,00 €

Dino et Bruna sont frères et soeurs. Tous les mois, Bruna est d'une humeur massacrante et s'enferme dans sa chambre. Pour Dino, c'est sûr, elle se transforme en loup-garou... Un jour, il découvre une culotte ensanglantée dans le panier à linge. Ses soupçons se confirment : le loup-garou Bruna a agressé quelqu'un. 

11,37 €

Livre et CD Recueil de plus de 1200 formulettes, chansonnettes, devinettes, dictons et proverbes gallos. Qui n'a pas chanté de chansonnette quand il était petit ? la tradition orale est riche d'une multitude de ces petites perles comme les berceuses, les comptines, les serments, les prières, les vœux, les formules pour trinquer, les chants à la marche,...

18,96 €

Vlà 21 conteries, diries e menteries, ren q'en galo, imbonis d'o 26 imaijes dessinèyes esprès par Hubert Goger dessinou de métier a Minia-Morvan e, ao parsu, biao-frere de l'ecrivou : un contou maraod qi demeure ao râz de la Mouére saint-Coulban a Saint-Pére-Marc-en-Poulet (tout perchain de Saint-Malo). Tous les textes sont écrits en gallo et il n'y a pas...

9,48 €

Ce livre n'est ni une méthode de langue ni un ouvrage théorique sur le gallo, langue romane de Haute Bretagne ; il est simplement un petit ouvrage qui vous permettra de découvrir (ou de redécouvrir) ce qu'est le gallo.

11,37 €

Un album en gallo/tournée en galo par Kanna Bordier Milien voulaet just un endret tranqhile pour gâter son iao a la qhute des regards. Ca taet sans conter su Lonie, qi l’enherse a chercher le Datouer Majiqe, q’ét a méme de doner les d’zirs ; Meins pour le terouer, les deûz garçailles devront s’bèqer o Julio e sa bende,e o le monde tabutant des comoditës...

11,37 €

Ce premier imagier en gallo vous permettra de découvrir ou de redécouvrir le vocabulaire de base du gallo de façon ludique.

13,27 €

La Haute-Bretagne a ses prénoms. Parlé du pays de Nantes à la région de Saint-Brieuc, de "patois d'hier" à langue d'avenir, le gallo prend du galon.

10,43 €