Liste des produits de :  YVES LE BERRE

Résultats 1 - 5 sur 5

Cet essai de sociolinguistique historique expérimental propose une analyse de la traduction en breton du texte latin Stabat Mater, composé au 13eme siècle.

18,27 €

Au cours des décennies qui se sont écoulées depuis la Libération, les formes et les conditions d'exercice de la parole sociale ont évolué tellement rapidement et tellement profondément que le terme "métamorphoses" s'est imposé à nous pour désigner ce que nous avons observé au cours de notre existence et tenté de décrire au long des trente dernières années.

16,11 €

Il ne s'agit pas ici de "revisiter" l'œuvre, selon un terme à la mode, mais de la réviser dans sa transcription, sa traduction, sa présentation. Yves Le Berre reprend les trois éditions originales et les compare à la traduction établie en 1888 par Émile Ernault.  Ce qui lui permet d'entrer en compréhension avec l'œuvre, son auteur, son public, les acteurs...

25,59 €

Textes établis et traduits du breton d'après l'édition d'Eozen Quillivéré.

34,61 €

La Bataille de Kerguidu de Lan Inisan paraît aujourd'hui pour la première fois en édition bilingue.

33,18 €
Résultats 1 - 5 sur 5