LE PETIT MILOT - MILIG - L'ÉMILE - Lexique trilingue gallo breton français

Nouveau produit

LE PETIT MILOT et ses deux petits frères MILIG et L'ÉMILE composent le premier dictionnaire qui utilise le gallo, le breton et le français, les trois langues présentes en Bretagne en ce début du 21ème siècle. 

606479

En stock, expédition rapide

14,22 €

Fiche technique

Auteur / artiste
Éditeur Rue Des Scribes
Genre Dictionnaire / lexique
Présentation Broché
Nb de pages 114
Dimensions 16 x 24 cm
Parution 2022-10
EAN9782906064799

Plus d'informations

LE PETIT MILOT et ses deux petits frères MILIG et L'ÉMILE composent le premier dictionnaire qui utilise le gallo, le breton et le français, les trois langues présentes en Bretagne en ce début du 21ème siècle.

Une présentation à la manière du premier dictionnaire breton et du premier ouvrage lexicographique où apparaît la langue française, le CATHOLICON de Jehan Lagadeuc qui fut imprimé en 1499, c'était un ouvrage trilingue : breton, français, latin.

À travers la lecture des mille mots du PETIT MILOT, vous irez à la découverte du gallo entendu à Pordic, par l'auteur, Hervé ar Gall, qui a passé son enfance et son adolescence dans cette commune, pendant les années 1960-1970.

Vous découvrirez ou redécouvrirez la côte, de la plage de La Banche à Binic à la plage de Cameret, le nom oublié de la plage de Tournemine, côté Pordic.

Le vocabulaire retenu est proche, pour une grande partie, de la nature, la faune et la flore du littoral ; les noms de lieux et les techniques de la pêche à pied y sont très présents. Au fil des pages, vous trouverez des milliers de mots et d'expressions qui accompagnent les mille mots de référence et ce dans les trois langues contenues dans le livre.

Dans la catégorie Apprendre le breton et autres langues, brezhoneg

Livre trilingue : français, breton, anglais. à partir de 3 ans L'histoire qui suit pourra éventuellement servir de médiation entre les enfants d'une même école. Afin de comprendre, peut-être, pourquoi mon copain apprend le breton. 

7,58 €

Une des méthodes les plus utilisées pour débuter dans l'apprentissage du breton. 2ème édition, revue et augmentée de la méthode de breton pour les débutants Ni a gomz brezhoneg! agrémentée d'un CD audio.

21,80 €

Un imagier conçu par des bretons pour des bretons, enfants ou adultes.

14,22 €

Ce livre n'est ni une méthode de langue ni un ouvrage théorique sur le gallo, langue romane de Haute Bretagne ; il est simplement un petit ouvrage qui vous permettra de découvrir (ou de redécouvrir) ce qu'est le gallo.

11,37 €

(deuxième édition revue, corrigée et augmentée) La première édition de ce dictionnaire français-breton, paru en 2012, comprenait déjà près de 50 000 entrées. Cette nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’après les notes laissées par son auteur au moment de sa disparition, en offre plus de 1 000 supplémentaires.

46,45 €

Pour les nouveaux bretonnants, ce dictionnaire bilingue breton-français et français-breton de Francis Favereau leurs deviendra rapidement indispensable. (Orthographe unifiée)

20,85 €

Voici une patiente entreprise de collectage, qui se rapproche du travail d'un Jules Gros pour le Tregor ; l'auteur nous livre aujourd'hui les "Trésors parlés du val du Scorff".

9,48 €

On trouvera dans cet ouvrage une étude historique et linguistique sur le breton guérandais, un dictionnaire, de la grammaire et de la syntaxe, une étude sur la prononciation et comparaison avec le breton vannetais et même une recherche sur les quelques traces de ce breton que le gallo "mitaw" (région de Guéméné-Penfao) a conservées jusqu'à nos jours.

23,70 €

Voici une méthode de breton pour les grands débutants, les lycées, les cours du soir.

20,85 €

Dans ce recueil, 888 chroniques de Martial Ménard parues le dimanche dans le journal Ouest- France entre 1998 et 2016. L'auteur nous explique simplement et avec beaucoup d'humour les significations et les emplois des mots dans leur contexte. Ils constituent aussi une véritable mine de locutions, d'expressions, de proverbes et de dictons plus savoureux les...

26,54 €

Ce dictionnaire répondra aux besoins de ceux qui utilisent la langue bretonne aujourd'hui, et sera le compagnon idéal des brittophones, qu'ils soient confirmés ou débutants dans l'apprentissage de la langue bretonne.

17,06 €

Yann Desbordes présente aujourd'hui une Petite Grammaire du Breton Moderne. Le titre indique bien ce dont il s'agit : l'ouvrage reste élémentaire et succinct, il choisit le Breton Moderne comme sa norme et refuse la partie de cache-cache dans les dédales de l'inventaire dialectologique.

9,95 €

Motier permiere maitië : Galo-Françaes  Segonde maitië : Françaez-Galo 2 tomes vendus ensemble. Le français avait son Petit Robert... le gallo a désormais son Petit Matao !

37,91 €

Le français tel qu'on le parle en BretagneLe volume 1 et le volume 2 réunis dans un coffret cartonné avec une mini-BD de Nono

18,96 €

Dictionnaire de médecine français, anglais, breton.Setu embannet pempet levrenn geriadur ar vezekniezh ha lakaet et gouloù 800 eus an 2000 pajenn a yelo d'ober an oberenn.

21,15 €

Une grammaire simple, complète et moderne qui tient compte des recherches linguistiques effectuées ces dernières années et des difficultés rencontrées par les apprenants. Lauréat du prix Produit en Bretagne en 2009 dans la catégorie e Brezhoneg

18,01 €

La présente édition reprend point par point les leçons de 1966, un cours correspondant aux classes de terminale et premières années universitaires.

20,85 €

Dictionnaire de médecine français, anglais, breton.Setu embannet eizhvet levrenn geriadur ar vezekniezh.

20,85 €

Un petit dictionnaire de 9500 entrées facile à transporter.

7,58 €

Euskara-bretoeiera histegia.Dictionnaire breton basque.

17,06 €

Plébiscité par le public et la critique, ce dictionnaire original revient dans une édition augmentée, riche de près de deux millions d'entrées. Un livre enrichissant et amusant pour tous les amoureux des mots.

21,33 €

Fort du succès du premier volume, l'Institut Culturel de Bretagne propose ma suite de cette méthode d'apprentissage du breton pour les grands débutants, les lycées, les cours du soir.

20,85 €

Le livre de Lionel Buannic reprend la série de chroniques "E brezhoneg mar plij" ("en breton s'il-vous-plait") parues dans le journal "Le Télégramme", destinées à donner des informations sur la langue bretonne, sous forme légère et humoristique.

9,00 €

Méthode de grammaire par Roparz Hémon.

7,58 €

Si vous voulez tout savoir en breton sur un sujet sérieux, voilà de quoi briller sur l'oreiller.

7,58 €

Ce petit guide s'adresse à tous ceux et celles qui veulent avoir quelques connaissances sur la langue bretonne; ce n'est donc pas une méthode…

7,58 €

Un véritable trésor laissé par le linguiste Vallée à la postérité.  Un collectage unique étalé sur des décennies présenté ici et mis pour la première fois à la disposition du public.

39,81 €

Un manuel de breton moderne, proposant les bases grammaticales, du vocabulaire courant et des exercices d'élocution.

9,95 €

Le grand dictionnaire de François Vallée suivi du "supplément", avec le concours de E. Ernault et R. Le Roux

41,71 €
Prix en baisse !

Partez à la découverte de la Bretagne et de la langue tout en perfectionnant vos cours du soir.

4,48 € 9,38 €