LE PETIT MILOT - MILIG - L'ÉMILE - Lexique trilingue gallo breton français

Nouveau produit

LE PETIT MILOT et ses deux petits frères MILIG et L'ÉMILE composent le premier dictionnaire qui utilise le gallo, le breton et le français, les trois langues présentes en Bretagne en ce début du 21ème siècle. 

606479

En stock, expédition rapide

14,22 €

Fiche technique

Auteur / artiste
Éditeur Rue Des Scribes
Genre Dictionnaire / lexique
Présentation Broché
Nb de pages 114
Dimensions 16 x 24 cm
Parution 2022-10
EAN9782906064799

Plus d'informations

LE PETIT MILOT et ses deux petits frères MILIG et L'ÉMILE composent le premier dictionnaire qui utilise le gallo, le breton et le français, les trois langues présentes en Bretagne en ce début du 21ème siècle.

Une présentation à la manière du premier dictionnaire breton et du premier ouvrage lexicographique où apparaît la langue française, le CATHOLICON de Jehan Lagadeuc qui fut imprimé en 1499, c'était un ouvrage trilingue : breton, français, latin.

À travers la lecture des mille mots du PETIT MILOT, vous irez à la découverte du gallo entendu à Pordic, par l'auteur, Hervé ar Gall, qui a passé son enfance et son adolescence dans cette commune, pendant les années 1960-1970.

Vous découvrirez ou redécouvrirez la côte, de la plage de La Banche à Binic à la plage de Cameret, le nom oublié de la plage de Tournemine, côté Pordic.

Le vocabulaire retenu est proche, pour une grande partie, de la nature, la faune et la flore du littoral ; les noms de lieux et les techniques de la pêche à pied y sont très présents. Au fil des pages, vous trouverez des milliers de mots et d'expressions qui accompagnent les mille mots de référence et ce dans les trois langues contenues dans le livre.

Dans la catégorie Apprendre le breton et autres langues, brezhoneg

Le succès des deux livres (Bretonnismes 1 et  Bretonnismes 2) à dépassé toutes les espérances : 260 000 exemplaires vendus, autant qu'un prix Goncourt ! Certains y ont trouvé matière à poursuivre le divertissement en inventant des jeux à la sauce des bretonnismes. Le coffret contient un jeu de 7 familles, des charades, des mots croisés... pour s'amuser...

18,96 €

Geriadur divyezhek brezhoneg saozneg. Un dictionnaire bilingue breton anglais et anglais breton.

13,27 €

Livre trilingue : français, breton, anglais. à partir de 3 ans L'histoire qui suit pourra éventuellement servir de médiation entre les enfants d'une même école. Afin de comprendre, peut-être, pourquoi mon copain apprend le breton. 

7,58 €

Motier permiere maitië : Galo-Françaes  Segonde maitië : Françaez-Galo 2 tomes vendus ensemble. Le français avait son Petit Robert... le gallo a désormais son Petit Matao !

37,91 €

Ce guide s'adresse à tous ceux qui veulent avoir quelques connaissances sur la langue bretonne, ce n'est donc pas une "méthode".Pour autant, il est agrémenté d'expressions populaires, de proverbes, de phrases usuelles, de situations langagières courantes qui seront utiles pour se lancer dans l'apprentissage du breton. 

8,44 €

Dictionnaire de médecine français, anglais, breton.Setu embannet pempet levrenn geriadur ar vezekniezh ha lakaet et gouloù 800 eus an 2000 pajenn a yelo d'ober an oberenn.

21,15 €

Si vous voulez tout savoir en breton sur un sujet sérieux, voilà de quoi briller sur l'oreiller.

7,58 €

Dans ce recueil, 888 chroniques de Martial Ménard parues le dimanche dans le journal Ouest- France entre 1998 et 2016. L'auteur nous explique simplement et avec beaucoup d'humour les significations et les emplois des mots dans leur contexte. Ils constituent aussi une véritable mine de locutions, d'expressions, de proverbes et de dictons plus savoureux les...

26,54 €

Ce manuel s'adresse à un public de bretonnants de tous âges désireux d'améliorer la qualité de leur langue, tant écrite qu'orale.

26,54 €

Un véritable trésor laissé par le linguiste Vallée à la postérité.  Un collectage unique étalé sur des décennies présenté ici et mis pour la première fois à la disposition du public.

39,81 €

Vous êtes déjà pratiquement bretonnant puisque vous avez suivi les deux premiers niveaux. Confirmez votre apprentissage du breton avec ce troisième livre.  Réimpression 2024

30,33 €

Ce petit lexique de poche se glissera facilement dans le cartable de tous les membres de chorales, de tous les chefs de chœur et des musiciens souhaitant introduire plus de breton dans la vie de leur groupe. Livre bilingue breton/français réversible.

9,48 €

Ce livre n'est ni une méthode de langue ni un ouvrage théorique sur le gallo, langue romane de Haute Bretagne ; il est simplement un petit ouvrage qui vous permettra de découvrir (ou de redécouvrir) ce qu'est le gallo.

11,37 €

Martial Ménard n'a pas son pareil pour rendre tout leur sel à ces expressions populaires que la langue bretonne utilise depuis toujours avec une authentique verve.

7,58 €

Méthode de breton, pour les personnes ayant déjà une connaissance du breton ou ayant suivi une année de cours.

21,15 €

Grammaire bretonne

7,58 €

Pour les nouveaux bretonnants, ce dictionnaire bilingue breton-français et français-breton de Francis Favereau leurs deviendra rapidement indispensable. (Orthographe unifiée)

20,85 €

Dictionnaire de médecine français, anglais, breton.Setu embannet eizhvet levrenn geriadur ar vezekniezh.

20,85 €

Comme toute langue, le gallo a ses règles phonétiques (étude des sons), ses règles morphologiques (étude de la variation et de la formation du vocabulaire) et ses règles syntaxiques (étude de la construction des phrases).  Le gallo a donc une grammaire !

18,96 €

Un guide amusant, traduit du breton,et expliqué jusque dans les variantes, sur les proverbes de Bretagne.

8,44 €

Yann Desbordes présente aujourd'hui une Petite Grammaire du Breton Moderne. Le titre indique bien ce dont il s'agit : l'ouvrage reste élémentaire et succinct, il choisit le Breton Moderne comme sa norme et refuse la partie de cache-cache dans les dédales de l'inventaire dialectologique.

9,95 €

Eh oui, comment apprendre une langue correctement sans connaître toutes ses subtilités ! Un ouvrage amusant et sérieux à la fois.

8,44 €

Euskara-bretoeiera histegia.Dictionnaire breton basque.

17,06 €

Un outil précieux pour ceux qui veulent affuter leur breton.

8,53 €

Voici, à la portée de tous, les clés de ces noms de lieux qui sont un élément essentiel pour mieux comprendre la longue histoire d'un pays, et permettront d'appréhender plus pleinement le cadre où les Bretons vivent.

7,58 €

Une méthode avec CD audio pour débuter en breton. 24 sketches illustrés par Nono. Le breton en situation de conversation (une famille découvrant la Bretagne). De nombreux exercices (et corrigés), du vocabulaire et des explications grammaticales permettent de conforter ses acquis.

20,85 €

Dictionnaire de médecine français, anglais et breton.

20,85 €

Un ouvrage indispensable pour les apprenants comme pour les enseignants. 52 % des ouvrages d'apprentissage ne parlent pas du tout des liaisons, et les autres très peu et d'une manière rarement efficace. La prononciation a-t-elle si peu d'importance dans l'enseignement du breton que l'on n'effleure pas ou à peine la question dans les grammaires ? 

12,32 €

Un manuel de breton moderne, proposant les bases grammaticales, du vocabulaire courant et des exercices d'élocution.

11,42 €

Une grammaire simple, complète et moderne qui tient compte des recherches linguistiques effectuées ces dernières années et des difficultés rencontrées par les apprenants. Lauréat du prix Produit en Bretagne en 2009 dans la catégorie e Brezhoneg

18,01 €