Liste des articles de : Loeiza An Duigou

Une grande fête se prépare pour les 100 ans de l'usine Tan De'i, une fabrique de boîtes d'allumettes. L'excitation est à son comble dans la Ville-Usine. 

Kreskiñ e-touez morlaeron o klask koachañ ez eur ur plac’h, n’eo ket ar vuhez aesañ. Pa vez tasmant ho mamm-gozh oc’h heuliañ ac’hanoc’h noz-deiz, hag hi bet doujetañ ha pennekañ morlaerez ar morioù bras, ez eo diaesoc’h c’hoazh ! Kali Torrdent eo ma anv, ha deiz pe zeiz e vin-me morlaerez ivez, bag, ekipaj ha kement-tout ! Santez Kabaduilh ! Sur ha n’eo ket marteze ! 

Emañ Halloween o tostaat hag an avel o c’hwezhañ keloù mat. Ur vuhez nevez en em ginnig da Sally ha d’he zad p’emaint o kas o malizennoù etrezek Kerlutig. Mogerioù ar savadur tort avat, a seblant mirout kevrinoù kozh. Mennet eo ar plac’h yaouank d’o dirouestlañ gant skoazell amezegez an trede estaj, hag un tammig hudouriezh.

Passer les vacances de Toussaint à faire des exercices rébarbatifs ? Autant oublier la notion de plaisir. Il suffit d’être propriétaire d’un livre de magie pour se défaire des devoirs, pense Sally. Mais la jeune sorcière de Kerlutig, maladroite et écervelée, a la fâcheuse habitude de se plonger dans les problèmes. 

Ha gouzout a rez e c'hell ar c'hampouezh kas ar peoc'h war ar bad-mañ ? Ma, azez 'ta ma kontin dit istor ar paotrig Thelo. Thelo est un jeune maître crêpier qui nourrit tous les habitants de Villegourmande. Bubu la vache lui fournit les œufs, et Yaya la poule lui donne son lait. Mais c’est sans compter sur une géante affamée. Une histoire facile à lire. En breton.