TAN DE'I

Une grande fête se prépare pour les 100 ans de l'usine Tan De'i, une fabrique de boîtes d'allumettes. L'excitation est à son comble dans la Ville-Usine.

Rubinia Pyro, la fille du directeur, retrouve dans la Forêt Bohort et Elvyn, enfants d'ouvriers. Les adolescents, dotés d'une double personnalité, ont la capacité de se transformer en animaux. Devenus loup, blaireau et écureuil, ils doivent affronter des événements aussi inattendus que terrifiants. Car il est grand temps de protéger l'environnement et cesser d'abattre les arbres pour nourrir l'appétit féroce de l'usine. Grâce à leur volonté, à leur imagination, à leur complicité, les jeunes gens poursuivent leur but : sauver le Grand Chêne, l'esprit et l'âme de la Forêt.

Emeur o prientiñ un arvest bras evit lidañ krouidigezh an embregerezh Tan De’i a brodu boestadoù alumetez abaoe 100 vloaz. Birvilh e-leizh a zo gant an dud er Gêr-Uzin.
Rubinia Pyro, merc’h ar rener, Bohort hag Elvyn, bugale labourerien vunut er Gêr-Uzin a ’n em gav er Forest. Daou voud a zo en o c’hreiz : krennarded int, ya, barrek da dreiñ da loened. Bleiz, broc’h ha kazh-koad a ranko talañ ouzh darvoudoù dic’hortoz ha skrijus. Rak poent bras eo gwareziñ an endro ha paouez da ziskar gwez forzh pegement evit boueta an uzin.
Youl, ijin hag emglev a gaso anezho war-zu ur pal : saveteiñ an Dervenn Veur, kalon hag ene ar Forest.