Panier
Panier
Au cœur de la culture bretonne
E kalon sevenadur breizh
Au cœur de la culture bretonne.
E kalon sevenadur breizh.
ETREZOMP E BREZHONEG 1976-1977 (le bleu)
Nouveau produit
Chroniques hebdomadaires en langue bretonne par Job Jaffrès.
320753
Ce produit n'est pas disponible actuellement
Attention, bientôt en rupture de stock...
Date de disponibilité:
Fiche technique
| Auteur / artiste | |
| Éditeur | Emglev Bro An Oriant |
| EAN | 9782953207538 |
Plus d'informations
Signés "Mabedad" son nom de plume, les textes de Job Jaffré s'adressaient directement aux lecteurs bretonnants de La Liberté du Morbihan comme un bavardage amical et voisin sur la région Pourlet.
Pierre le Sausse, de 1976 à 1979 participa à ces chroniques, sous le pseudonyme de Bleu Benal, surprenant le lecteur par la narration de faits divers insolites, régionaux et internationaux.
Dans la catégorie Roman, poésie, littérature, écrits
TEV AR GWAD, TANAV AN DOUR
Traduction en breton du roman de Alistair MacLeod : La Perte et le fracas - No Great Mischief.
LAE IZOLD
Interprétation entre récit poétique et conte merveilleux, de la saga de Tristan et Izeuld.
UN'... DIV'... TEIR'...
Voici quatre nouvelles Quatre écrivaines bretonnantes posent leur regard sur les femmes et raconte des histoires d'amour, d'amitié, de chagrin et de gaité.
ME ANJELA
On connaît Anjela Duval pour ses poèmes. Découvrez ici toute la richesse de sa prose.
DIVROAÑ - BRETAGNE TERRE D'EXIL... BRETAGNE TERRE D'ASILE
ÉPUISÉ La pièce de la troupe Ar Vro Bagan est inspirée des témoignages d'éxilés et de leurs enfants et petits-enfants. L'on y apprécie également les écrits, poèmes, chansons et nouvelles des artistes et écrivains ainsi que des travaux d'historiens et de journalistes. Ces travaux étants mis en forme par Goulc'han Kervella.
AR PRIÑS BIHAN
Intemporel, cet ouvrage reste et restera une référence artistique, poétique, une réflexion sur le monde et l'humain, et aussi une très jolie histoire. À mettre entre toutes les mains
PARK BALAN
Tri bloaz warn-ugent eo Sulian pa gav war e hent ur plac'h yaouank he daoulagad glas-gwer. Mont a reer da heul ar c'houblad hag e gammedoù diasur war hentoù skoasellek ar vuhez.
SONATA IN E.MINOR
Lusk-dilusk ez aio an darvoudoù en-dro war don ar Sonata in E.Minor, laouoen ha trist tro-ha-tro. Ha pep darvoud a vo heñvel a-walc'h ouzh unan pe una eus ar pevar luskad a ya d'ober ar pezh sonerezh-se. Hag ouzh he selaou e tigor dor ar fromoù.
BUGALE MILLIGET AR BARADOZ KOLLET
Er romant-mañ ez eus kaoz eus un amzer gwall drubuilhet en Aljeria. Ur vro bet trevadennet e-pad pell gant ar C'hallaoued ha gwalgaset he foblañs e-doug meur a vrezel da heul. Anv zo ivez eus ur gumuniezhad vihan a vrezhonegerien o vevañ e kêr Alje, morse ne vo disoñjet ganto o yezh-vamm hag int-i pell mat eus o bro koulskoude.
LE FIL DU TEMPS - RED AN AMZER
Les poèmes bretons de Tereza Debordes avec leur traduction en français.
AR SONER HAG AR BLEIZ - LIVRE ET DVD
Conte musical en breton écrit par Goulc'han Kervella à partir du conte collecté par Yeun ar Gov : Ur galedenn a zen.
AR BARZHONEG AN HINI A ZIVIZ
Très bel ouvrage du poète Roy Eales. (anglais, breton, français, allemand)
A-BELL HAG A-DOST
L'auteur bretonnant Reun ar C'halan nous fait part de ses courtes histoires. Un bel outil pour parfaire votre apprentissage du breton, ou pour vous détendre... e brezhoneg evel just.
ARMORICA BREIZH E DEROU ISTOR HOR BRO
Cette pièce de théâtre met en scène quelques pages de l'Histoire bretonne.
DU EVEL AN NOZ LIESLIV
Froudennoù ar pemdez a vez kushet en o flegoù poanioù mab-den. Bed an hun hag an dihun a c'hoarvez ganto bezañ gwall vesket.
ALJE 57
Pierre-Emmanuel Marais nous offre un roman fictif où réapparaît à la surface cette horrible blessure inguérissable enfouie pendant si longtemps qu'a été la guerre d'indépendance de l'Algérie.
AADA HA NARKI, ETREZEK AN INIZI
Aada ha Narki a zo deut da chom e traoñienn Gwennan. Ganto eo deut Lasa, breur Narki.
AR PRIÑS-FORBANN
L'histoire d'un prince renié par son père, le roi. Celui-ci est bouleversé par la prophétie d'un méchant sorcier. Le jeune prince trouvera bien des obstacles sur les chemins d'exil. Heureusement il a une sœur qui l'aime !
REBETIKO HAG ISTORIOU ALL
Savet eo an dastumad danevelloù-mañ evel ur melezour, miltamm ennañ, kizellet gant un arzour ampart, awenet gant e vro hag an dud o vevañ enni.
AN DAMEZ PIKEZ
Au XIXe siècle, à Saint Petersbourg, un jeune homme, pensant faire fortune, en arrive à converser, bien malgré lui, avec un fantôme. L'appât du gain l'entraine dans les chemins bien sombres du mystère.Un roman fantastique pour les jeunes bretonnants.(Traduction en breton du roman d'Alexandre Pouchkine)
KOLL-DIGOLL BREIZEL
La vie dans les campagnes bretonnes à l'heure de l'armistice, alors que les paysans rencontrent les soldats américains.
HAG UN DEN EZ EUS ANEZHAÑ
Traduction en breton de l'houvrage de Primo Levi : Si c'est un homme (Se questo è uomo).
AN DEIZ A-RAOK AN EÜRUSTED
E Napoli, goude ar brezel, e vev un emzivad yaouank bet kemeret dindan divaskell ar porzhier don Gaetano. Un den mat ha brokus eo don Gaetano ha tomm eo e galon ouzh ar paotrig. Hemañ a zesko digantañ darvoudoù ar brezel, c'hoari 'r c'hartoù, bitrakiñ, traoùigoù ar vuhez pemdeziek hag ar garantez.
ETREZOMP E BREZHONEG 1984-1986 (le rouge)
Chroniques hebdomadaires en langue bretonne par Job Jaffrès.
LESANVIOÙ
Eus Breizh-Izel da Vreizh-Uhel, eus Bro-Gerne da Vro-Skos eo bet dastumet gant Mikael Madeg un tregont mil bennak a lesnvioù ! Setu amañ ur choazig anezho gant tresadennoù Mark Paugam.
IRU GUDARI ha AOTROU MAER ZALAMEA
Deux pièces de théâtre de valeur traduites du castillan en breton par Youenn Drezen. Iru Gudari : une tragédie moderne basque engagée. Aotrou Maer Zalamea : une comédie sérieuse.
AR FRIKO MILLIGET
Complainte, confidence, confession, ce roman est le récit dramatique d'une vie qui ne fut que tourments. Une femme sans nom arpente ce que furent pour elle les sentiers du malheur. Ouvrir cet ouvrage, c'est entreprendre une marche émouvante à ses côtés.
FEULSTER... NANN !
Tri c'hoarier yaouank, en-dro desho war al leurenn, arvesterien ken yaouank all. Gerioù divalav, jestroù skoemp. Selloù kalet, selloù kollet. Feulster ! Peadra da brederiañ war un danvez skrijus, ur gwir binim evit hor c'hevredigezhioù. Troidigezh Goulc'han Kervella a ro tro da bep hini da lenn, da zisplegañ pe da c'hoari Feulster... Nann !