LES BRETONNISMES DE RETOUR - Volume 2

Nouveau produit

Après le succès du premier volume sorti fin 2010, Hérvé Lossec nous invite à poursuivre notre cheminement parmi les expressions typiquement bretonnes.

562390

En stock, expédition rapide

9,48 €

Fiche technique

Auteur / artiste
Éditeur Skol Vreizh
EAN9782915623901

Plus d'informations

Le premier volume des Bretonnismes a suscité l'intérêt de tous, quel que soit l'âge, le milieu social, car nous employons tous, parfois sans le savoir, ces expressions pas tout à fait bretonnantes sans être vraiment françaises, mais avec une très forte origine linguistique : le bretonnisme, issus de la langue parlée et traduite mot à mot du breton.

Ces bretonnismes, contre-pied aux gallicismes, anglicismes et autres latinismes, sont une richesse à l'heure de la globalisation qui nivelle tout. Les connaître, ou même les découvrir, constitue une première étape avant d'apprendre ou réapprendre le breton ; à moins que cela ne soit pour améliorer son français...


Découvrez aussi

Le français tel qu'on le parle en BretagneLes articles publiés dans le Ouest-France et les nombreuses conférences d'Hervé Lossec ont rencontré un franc succès. L'auteur a grandement approfondi le sujet et présente, en plus, l'histoire, le contexte sociologique et les avantages du bilinguisme breton.
9,48 €
Le français tel qu'on le parle en BretagneLe volume 1 et le volume 2 réunis dans un coffret cartonné avec une mini-BD de Nono
18,96 €
Le succès des deux livres (Bretonnismes 1 et  Bretonnismes 2) à dépassé toutes les espérances : 260 000 exemplaires vendus, autant qu'un prix Goncourt ! Certains y ont trouvé matière à poursuivre le divertissement en inventant des jeux à la sauce des bretonnismes. Le coffret contient un jeu de 7 familles, des charades, des mots croisés... pour s'amuser...
18,96 €

Dans la catégorie Humour

Ce livre est à la fois un dictionnaire des mots et expressions liés au « sujet », un hommage à l'imagerie populaire et aux illustrateurs d'hier et d'aujourd'hui et un recueil d'anecdotes et d'histoires vraies. Pour chaque lettre, une phrase, une histoire, une blague, des expressions et le vocabulaire de la cuite. Et bien sûr une image. C'est le livre à...

13,27 €

Des Canetons à foison, des Sénans tant que tant, des Chtou jusqu'au cou ! Oui, après les Bigoudens, les Léonards, les Culs-de-Paumelle et autres Minahouet du livre premier, voilà 30 nouvelles « Tribus bretonnes » réunies dans ce livre pour rigoler ! Une saison 2 où les Dardoup, les Mélénigs et autres Bugalopithèques démontrent qu'ils n'ont rien à envier...

9,38 €

Ce livre rassemble des dizaines d'histoires, comptines, chansons, expressions, souvent drôles, où la boisson est au cœur du récit et des mots. De l'art de boire à la tétine, des cidres à la bière et à l'eau, du vin aux remontants exceptionnels, toutes les manières et breuvages, d'Europe mais pas que, sont exposées dans ce livre.

13,27 €

Découvrez ce qu'il convient désormais de savoir sur les dinosaures bretons, crêptérix, festnozaures, kouignamanaopodes et autres dolmensaures : vous pourrez alors briller en société lors de vos prochaines sorties dans votre crêperie préférée.

5,37 € 11,37 €

Pour la quatrième année consécutive, Nono nous offre un décryptage thématique de l'actualité, avec l'humour, l'irrévérence et la bienveillance qu'on lui connaît. Composé de plus de 200 dessins publiés dans "Le Télégramme", sur "Paris Breizh Média", inédits, refusés, impubliables, "l'annuel de Nono de l'année 2017" nous offre le meilleur de Nono.

14,22 €

Ce livre retrace le parcours atypique d’un bonhomme simple, et drôle à la scène comme à la ville. Pour avoir suivi son artiste dans ses spectacles pendant vingt cinq ans, donnés dans des salles toujours pleines, Jean Foucher a été le témoin des nombreuses situations cocasses qu’il raconte dans ce livre. Ce livre contient un CD audio

23,70 €

Gérard Beaudoin nous embarque dans sa rêverie bigoudène.

18,01 €

Le mouchard sur le toit est un enfant du confinement, diffusé en mode feuilleton quotidien par Le Télégramme pendant trois mois. Un polar jubilatoire qui développe son intrigue en territoire bigouden. Chaque écrivain est maître d’oeuvre d’un chapitre consacré aux aventures burlesques de Gestapo et de quelques acolytes inattendus. Rires garantis !

11,37 €

La Bretagne ? Plusieurs dizaines de petits pays la composent et es Bretons poussent le bouchon jusqu'à se trouver des surnoms entre voisins. Parce qu'on est tous Bretons mais pas du même coin ! Alors, bienvenue chez les Trégorrois, Léonards, Pagan, Bulgares, Bigoudens, Tartares, Cotissois, Arcaliens... Oui, bienvenue dans cette Bretagne où ça rigole bien...

9,38 €

Philou, pour les intimes, a le sens et le goût du ridicule. C'est l'essence (sûrement) et le moteur (probablement) de son humour, très british pour un Lorrain, 100 % mirabelle. Delestre mijote la cocasserie, croque le pittoresque, mitonne le saugrenu, déguste l'absurde.

17,06 €

À la fois jeu quiz et guide, cet objet est un incontournable pour découvrir Nantes en s’amusant. Un jeu de cartes consacré aux différentes facettes de la culture nantaise : dates importantes, plats, évènements à l’année…

6,54 €

Si vous voulez tout savoir en breton sur un sujet sérieux, voilà de quoi briller sur l'oreiller.

7,58 €

Pastiche des romans policiers bretons, le Père éternel est un personnage du Trégor et de Trégastel.Cette histoire criminelle n’est pas sans rappeler les enquêtes du Commissaire Dupin, sur fond de côtes de granit rose, de scandale politique et d’amour véritable.Bien malin, celui qui découvrira l’assassin avant le dénouement de l’histoire.

9,48 €

Dans ce nouvel exercice, le Professeur se porte au secours d’artistes en pleine déconfiture et nous fait le récit de ses sauvetages rocambolesques.

13,27 €

Après le succès de l’édition 2017, le trio Manu Guiavarc’h/Jean et Anne Le Cam se reforme pour proposer la compilation de ces illustrations retraçant l’épopée 2020 du roi Jean. Enrichis des commentaires du couple, on y trouvera également quelques révélations d’après course (lors de conférences de presse, interviews, mais aussi dans l’entourage proche).

13,27 €

Ce guide s'adresse à tous ceux qui veulent avoir quelques connaissances sur la langue bretonne, ce n'est donc pas une "méthode".Pour autant, il est agrémenté d'expressions populaires, de proverbes, de phrases usuelles, de situations langagières courantes qui seront utiles pour se lancer dans l'apprentissage du breton. 

8,44 €

Jack Palmer, le détective catastrophe fait un séjour en Bretagne. la Bd est également éditée en gallo et en breton.

13,26 €

Le principe du livre : expliquer de façon ludique, subtil et drôle les expressions les plus célèbres de la région avec des photos décalées !

9,48 €

Il était une fois les débuts des banques en Bretagne, l'ouverture des agences, des comptes bancaires, l'utilisation des chèques, la généralisation des emprunts, le paiement des salaires, les successions épiques... Ces perles et anecdotes collectées auprès des pionniers de la banque nous rappellent avec humour à quel point notre rapport à l'argent a été...

14,69 €

Ce petit résumé de tous les clichés bretons pourrait bien vous apprendre de nombreuses choses sur l’histoire de la Bretagne, son passé, comme sur sa réalité d’aujourd’hui.

11,37 €

L'abécédaire du parler de l'arsenal.Un livre populaire et de joyeux savoir sur la culture brestoise.

14,22 €

Aucun écrit sur le parler groisillon récent n'avait encore été publié à ce jour. Puisse ce petit ouvrage réparer cet oubli ! Les scènes imaginées sous l'œil affûté et la plume habile de Nono - dessinateur qu'on ne présente plus - contribueront à donner au lecteur « encore plus de goût » ! 

14,12 €

Depuis 15 ans, Loïc Schvartz chevauche l'actualité pour France 3. Tous les samedis matin, dans l'émission «La Voix est libre», il dessine l'actualité «à toute berzingue», comme il le dit.

14,22 €
Prix en baisse !

Ce livre illustré est un regard amusé sur le monde de la pêche et aussi des touristes qui le côtoie.Un petit livre cadeau qui fera bien rire dans les chaumières...et sur la terrasse des bistrots !!!

3,60 € 7,21 €

À l’occasion des 20 ans de la création de ce personnage, l’auteur-illustrateur Nikolaz Le Corre présente ce recueil de 80 planches irrésistibles, qui détournent les clichés de manière positive en mêlant jeux de mots et situations cocasses. Un petit ouvrage qui séduira toute la famille 

12,32 €

Grâce donc à ce petit livre sur le parler de nos îles si riches en expressions pittoresques, désormais, non seulement les générations futures auront la possibilité de sauvegarder ce patrimoine jusqu'alors transmis par tradition orale, mais encore, les futurs îliens, sont invités à le consulter pour éviter des incidents diplomatiques !

8,44 €

Ici sont répertoriées les expressions fleuries des ti zefs !Celles que Nono a pris plaisir à souligner d'un trait, qui croque avec humour et tendresse nos ouvriers de "l'Arsouille", si éminemment "Brestoas" !

15,64 €
Prix en baisse !

Les clichés et les préjugés, l'ouvrage en est truffé, pour notre plus grand plaisir !

5,37 € 11,37 €

55 jours à l'ombre de la couronne est la compilation de dessins humoristiques et satiriques réalisés chaque jour du confinement au fil de l'actualité. A tour de rôle, différents personnages sont confrontés à des Coronas qui arrivent à déjouer les pièges créés pour les contenir et les détruire : des Coronas farceurs, provocateurs, hackeurs, tueurs et même...

13,27 €

Ce livre inverse les rapports de domination entre l'humain et les animaux (non humains). Une série de 64 dessins réalistes et détaillés qui renverse les rôles et ouvre les yeux et le débat, particulièrement lors des fêtes et viande party. 

14,22 €