DREMMVRO AMSPIS

Maltouterez eo Kathrine en ur porzhig diamen e penn uhelañ Norvegia, stok ouzh harzoù Rusia. Distur ha dizudi a-walc’h e tremen he buhez etre ar gêr, al labour, oaled an dud a vor hag ar pub nemetañ. He faotrig 8 vloaz a gav gwelloc’h bevañ gant e vamm-gozh pe e leztad.

Un deiz e tiviz Kathrine dilezel bro, bugel ha gwaz ha mont da zispenn roudoù Christian, un Danad e oa chomet e darempred gantañ, dre ar rouedad.

Mont a raimp d’he heul betek Bro-C’hall, ha dont en-dro ganti d’ar gêr, ma adkavo he mignon a-gozh Morten. Neuze e ranko divizout da vat peseurt ster reiñ d’he buhez.

Kathrine est douanière dans un petit port du Nord de la Norvège, près de la frontière russe. Elle mène une vie sans but et sans joie entre sa maison, son lieu de travail, le foyer maritime et le seul pub de la ville. Son fils unique de 8 ans préfère vivre avec sa grand-mère ou son beau-père.

Un jour, elle décide de laisser derrière elle son pays, son enfant et son mari et de retrouver Christian, un Danois avec qui elle est restée en contact par internet. Son voyage la conduit jusqu'en France, puis la ramène vers son pays, où elle retrouve son vieil ami Morten. Elle devra alors décider du sens de sa vie.