BARZHAZ BREIZH (version luxe) bilingue

Nouveau produit

Le Barzhaz Breizh est un recueil de chants, paroles et musiques collectés au XIX siècle par Hersart de la Villemarqué en Basse-Bretagne. L'auteur a traduit en français l'ensemble de ces chants dont il a mis les musiques en partitions. 

La Bretagne doit beaucoup à son auteur qui a fait ce travail considérable à une époque où la tradition orale était encore très forte. 

785062

En stock, expédition rapide

23,70 €

Fiche technique

Auteur / artiste
Éditeur Yoran Embanner
Genre Littérature, beau livre, bilingue (breton / français)
Présentation Relié
Nb de pages 440
Dimensions 17,5 x 25 cm
Parution 2023-11
EAN9782367850627

Plus d'informations

Le Barzhaz Breizh est un recueil de chants, paroles et musiques collectés au XIX siècle par Hersart de la Villemarqué en Basse-Bretagne.

L'auteur a traduit en français l'ensemble de ces chants dont il a mis les musiques en partitions.
(retrouvez les partitions de 30 de ces chants à la fin du livre)

Publié pour la première fois en 1839, l'ouvrage connut un succès immédiat.

La Bretagne doit beaucoup à son auteur qui a fait ce travail considérable à une époque où la tradition orale était encore très forte.

De nombreuses œuvres, y compris contemporaines, ont été inspirées par le Barzhaz Breiz dans le domaine de la poésie, du théâtre, de la musique et de la peinture. Plusieurs de ses chants sont parmi les plus populaires des chants bretons et repris par les grands noms de la chanson bretonne.

Ce livre a cette particularité d'être bilingue à parts égales. Le breton a été réécrit en orthographe actuelle

-

Chants d'autrefois, les chants du Barzhaz Breizh sont devenus des chants de toujours, où la mémoire d'un peuple se raconte sous forme de poèmes. Ces paroles et ces musiques, où affleurent nos racines, ont connu une nouvelle jeunesse grâce aux artistes contemporains. Pour tout Breton digne de ce nom, le Barzhaz est à la fois une référence littéraire et musicale, un manifeste politique, une source d'inspiration et une perspective d'avenir.

-
Kanioù ar Barzhaz Breizh, kanioù a wechall-gozh bet savet e stumm gwerzennoù, a zo memor ur bobl hag a chom bev-buhezek a-hed ar c'hantvedoù. 0 c'homzoù hag o sonerezh ken stag ouzh hon gwriziennoù zo bet nevesaet a-drugarez d'an arzourien a-vremari. Ar Barzhaz Breizh a zo e don kalon an holl Vretoned vat ; ur sichenn lennegel hag heson, ur manifesto politikel, un andon a awen eo evito kenkoulz hag ur sell a-gred war an dazont.

Dans la catégorie Littérature

Superstar de la ménagerie fantastique, le dragon est une créature hybride régnant en maître dans les contes et légendes, monstre costumé d'une peau de dinosaure dans la bande dessinée et l'Heroic fantasy. Enraciné dans l'imaginaire, le dragon est une bête feinte qui a engendré quantité de représentations et de croyances...  21 légendes illustrées par Ewen...

10,70 € 23,70 €

Un texte comme un témoignage ethnologique rédigé en 1922.Un livre-objet de luxe à petit prix sur papier de création au format original.

9,48 €

Voici le volume 8 de la collection de textes rassemblés par Dominique Camus, sur le surnaturel en Bretagne.

8,05 € 17,35 €

De Marie de France à Fanny Raoul qui composa un des premiers essais féministes en 1801, Opinion d’une femme sur les femmes, d’Angèle Vannier à Danièle Collobert, de Fabienne Juhel à Méredith Le Dez, de Marine Bachelot N’Guyen à Babouillec, ce panorama des femmes de lettres en Bretagne est riche de 246 écrivaines et illustratrices.

18,48 €

"Hé bien oui, je m'y voyais. Je ne me forçais pas. Je respirais dans ce lieu où la terre frôle le ciel et inversement, l'atmosphère mystérieuse qui m'avait emporté, encore gamin, à la lecture du "Chien des Baskerville" de Conan Doyle" Un livre objet de luxe à petit prix sur un papier de création au format original.Prix définitif à parution : 14 €

13,27 €

À partir de 9 ans et tous les âges Août 1917. Après trois années sur le front, Fañch Dayé est de retour chez lui. Quel soulagement pour toute sa famille ! Sain et sauf, il peut renouer avec sa vie d'avant-guerre et assurer les travaux de la ferme, sur terre comme en mer.  Un récit historique conté et illustré, touchant et pédagogique, inspiré de la vie du...

7,11 € 16,11 €

Ce recueil d’illustrations et de nouvelles graphiques réunit pas moins de 42 auteurs et autrices autour d’un thème qui fait société.

31,18 €
Prix en baisse !

Poèmes et courts récits sur le thème du chat, illustrés par des artistes amis de l'auteur.

10,98 € 18,48 €

On trouve dans ce grimoire ancien dédié aux lutins vivant dans les contrées septentrionales de l'Europe. Ainsi que de nombreux contes concoctés par Pascal Moguerou.

18,48 €

Dans un monde où tout est écran, image, la poésie va à la rencontre de la photographie, de l’écriture de la lumière, pour tenter de percer un mystère que serait, peut-être, celui des mots et du langage lui-même. Henry Le Bal (auteur) et Thierry Bécouarn (photographe) ont déjà publié ensemble In Cathedra (éd. Palantines) remarqué par la critique.

18,96 €

Les pages de ce vieux grimoire recèlent le récit des fées, des princesses et des magiciennes qui ont inspiré la légende arthurienne ainsi que les grands mythes du Moyen Âge. Guenièvre, Viviane ou encore Dahut et Mélusine, se dévoilent, et nous content, les secrets de leur destinée...

17,54 €

Un livre-objet de luxe à petit prix sur un papier de création au format original. Un cadeau pour des lecteurs raffinés.

11,37 €

Un ouvrage consacré aux pieds dans la littérature française. Textes mis en valeur par un subtil détournement d'œuvres picturales classiques.

13,27 €

Un livre-objet de luxe à petit prix sur un papier de création au format original. Un texte en forme de pas de côté de la part d'un grand écrivain.

13,27 €

L'incontournable auteur jeunesse Évelyne Brisou-Pellen présente, pour la première fois, une adaptation de la légende arthurienne à destination des bons lecteurs à partir de 8 ans et collégiens. Un véritable évènement, sous la forme d'un bel album illustré. Le talentueux Adrien le Coz se révèle à travers un style à la fois moderne et empreint d'inspiration...

20,76 €

Il faut entendre les soupirs mélancoliques d'une fée éprise d'un ondin, lesquels, au premier matin du monde s'aimèrent passionnément sur la côte, jadis sauvage, du Morbihan.

18,48 €

Des pentes caillouteuses aux zones cultivées en terrasses, "La Vallée des iris" conte l'itinéraire de deux Bretons sur les chemins Berbères.

13,27 €

Un livre-objet de luxe à petit prix sur un papier de création au format original. Un texte, comme un pas de côté de la part d'un écrivain.

13,27 €

L'Auteur, compositeur, chanteur des Monts d'Arrée Bernez Tangi, partage ses émotions dans ce très bel ouvrage de poèmes. Le livre est accompagné d'un cd des textes originaux dits en breton par l'artiste.

24,04 €

Jadis, les légendes se narraient au coin du feu ou dans la pénombre d'une taverne, évoluant sans cesse au fil des saisons.  En rassemblant certains de ces récits épiques, Romain Godest s'est efforcé de préserver l'essence fabuleuse tapie au cœur des légendes tout en respectant la mission des bardes et des druides : la transmission et l'accomplissement de...

13,70 € 23,70 €

21 contes illustrés Dans cet ouvrage sont réunis des siècles de légendes qui constituent l'imaginaire collectif breton. À travers monts et vallées, à travers villes et bourgades beaucoup de mystères, de légendes et d'histoires racontent la Bretagne d'antan. Ces histoires appartiennent à un fond très ancien, remontant à un passé immémorial pour la plupart....

23,70 €

Une belle  histoire sur un lieu magnifique : une plage d'une presqu'île.

13,27 €

Dialogue artistique entre un peintre et un écrivain pour servir la force et la douceur des atmosphères bretonnes.

13,27 €

Une anthologie littéraire pour évoquer la pluie, les pluies. Imprécis de la pluie, pour entrevoir cette figure mouvante que chaque créateur approche dans l'émerveillement du fugitif et de l'éphémère.

27,49 €

Un livre objet de luxe à petit prix sur un papier de création au format original. "Si vous voulez du propret, de l'élégant, si vous voulez de l'aseptisé, quittez l'estran illico, vous n'avez pas encore compris qu'il n'est pas de vie sans boue.  (...) Parce que la mer, la vraie, elle n'est pas douce, elle n'est pas tendre, elle pue et vomit comme la...

13,27 €
Prix en baisse !

Un livre qui se lit, se regarde, se feuillette. Il prête à la fois à sourire, réfléchir, se détendre et se cultiver. De superbes photos, des petites phrases étonnantes, des entretiens marquants : Olivier de Kersauson, Jean Rochefort, Louise Bourgoin, Yann Tiersen, Nicolas Hulot, Vincent Bolloré, Maïwenn Le Besco... Témoignages uniques sur une région pas...

8,08 € 33,18 €

Un livre poème dédié aux habitants d'une cité-quartier à Rennes.

17,06 €

12 contes traditionnels revisités par Xavier Husson.

18,48 €

Un livre-objet de luxe à petit prix sur un papier de création au format original. Un cadeau pour des lecteurs raffinés.

13,27 €

En 1886, Pierre Loti fait connaître au grand public Paimpol et ses "Pêcheurs d'Islande" grâce au livre éponyme. Sous la forme d'une bande dessinée graphique 'Alexandre Noyer nous propose ici l'adaptation de ce chef d'œuvre.Les paysages se dévoilent, accompagnant l'histoire de ces sentiments que la mer dévore entre les terres bretonnes et cette Islande si...

18,86 €