Ce livre est le journal de bord d'Eneour, un adolescent qui a passé une année scolaire à bord de La Fleur de Lampaul, un voilier qui l'a emmené jusqu'en Amérique.
Un deizlevr eo ar skrid-mañ, hini Eneour, ur c'hrennard bet tremenet gantañ ur blaovezh-skol war bourzh La Fleur de Lampaul, ur vag-dre-lien. Bet eo o redek ar mor betek Amerika.