TRÉSOR DU BRETON ÉCRIT, Teñzor ar brezhoneg skrivet

Le trésor du breton écrit est publié chaque semaine depuis janvier 2017 dans Ouest-France dimanche. Le but est de faire connaitre au grand public ce qui s'est écrit en breton depuis 1200 ans. Si les matériaux ne sont pas nombreux au Moyen Âge, la floraison de l'édition en breton concerne surtout le XIXe et XXe siècles.

En 1911, il y avait un million deux cent mille bretonnants en Bretagne, c'était la langue véhiculaire et presque unique dune société qui a produit comme pour toutes les langues, des dictionnaires, des grammaires, des poésies, des chants, des romans, des contes, des livres pour enfant.

Mais les Bretons sont voyageurs, ils ont de tout temps arpentés les recoins connus du monde et nous ont retranscrit leurs impressions, leurs émotions dʼexplorateurs mais aussi parfois la tristesse de lʼexil.

Ces chroniques sont le reflet de la production écrite dʼun peuple dont la langue a été parfois magnifiée plus souvent marginalisée et récemment farouchement combattue par un système politique qui a décidé que la lumière ne viendrait que dʼun seul phare, qui nʼémet des signaux que dans une langue et qui interdit toute interférence avec les cultures minorisées de son territoire.

Ce livre rend justice à une culture populaire qui a une égale dignité avec les autres cultures du monde et qui a secrété nombre de trésors que je vous propose de découvrir.