LES DORMANTS D'HÉPHÈSE AU VIEUX MARCHÉ ET DANS LE CORAN

Depuis 1954, un pèlerinage islamo-chrétien-laïque s’est greffé sur le pardon des 7 saints au Vieux Marché (22) à l’initiative de l’anthropologue Louis Massignon.

En effet, ce dernier a constaté le lien qui existe entre une gwerz (un chant breton) et la sourate 18 du Coran, dite des Gens de la Caverne, récitée tous les vendredi dans le culte musulman. Cette gwerz et cette sourate sont deux versions de la légende des Dormants d’Éphèse.

Cette légende relate l’enfermement de sept chrétiens dans une grotte et leur réveil plusieurs centaines d’années plus tard. Ce culte est commun à plusieurs religions et dans de nombreux pays de la méditerranée, et aussi du coup en Bretagne.

Il s’agit dans ce livre de puiser dans une comparaison entre la sourate 18 et la gwerz, de faire état des dernières recherches sur ce patrimoine culturel et sur l’anthropologie, de faire intervenir des artistes et des écrivains autour de cette légende, d’ouvrir à des témoins de toutes confessions et d’entendre ces textes interprétés.

Le dialogue interculturel entre source chrétienne, source musulmane et source humaniste non religieuse est essentiel.

Ce livre fait intervenir trois langues : le breton, le français et l’arabe. Il est conçu avec deux couvertures : l’une pour les lecteurs de gauche à droite (en breton) et l’autre pour les lecteurs de droite à gauche (en arabe). Le français étant au centre du livre.
Le livre est accompagné d’un CD sur lequel on trouvera la Gwerz des sept saints interprétée par Anne Auffret et Christian Rivoalen ainsi que la psalmodie de la sourate des Gens de la Caverne.
Ce n’est pas un livre religieux du tout, juste humaniste et culturel. Il s’inscrit pleinement dans l’expression de la laïcité ouverte.