PAROLES DE SÉNANS Tome 2, La vie sur l'île

Après le succès de leurs Paroles de Sénans, Pierre-Yves Kersulec et Yann Riou récidivent. Toujours dans le même décor grandiose de l'île de Sein, mais sur des thématiques plus « universelles » que la pêche qui constituait l'objet principal du premier volume sorti en octobre 2022.

Avec « Ile de Sein, la vie sur l'île », les auteurs déroulent la même recette efficace d'authenticité : des entretiens en langue bretonne, soigneusement transcrits dans une graphie la plus proche de la langue parlée, accompagnée d'une traduction qui permet aux non-bretonnants de profiter des témoignages d'une vingtaine d'îliens.

Dans ce volume II, la vie sur l'île est passée au peigne fin, abordant la plupart des sujets qu'un ethnologue ne saurait contourner : l'art de cuisiner les ressources de la mer, l'influence de la religion, les croyances et les superstitions toujours prégnantes malgré l'omniprésence de l'Église. Les différents âge de la vie sont détaillés sans oublier l'étape ultime que constitue la mort, avec tous les rites associés.

L'habitat, les commerces, le travail dans les champs, les animaux domestiques sont également évoqués avec de très nombreuses anecdotes qui donnent l'impression de réaliser une véritable immersion dans la population îlienne. L'île de Sein comme si on y avait toujours vécu !

Le travail du goémon n'est pas oublié. Ce volume de Paroles de Sénans, comme le laisse deviner la couverture, est plus spécialement dédié au travail des femmes.