DOUZE BALLES POUR UNE BRELOQUE - Daouzek boled aet d'ober ur stribilhon

Nouveau produit

Un appelé breton pendant la première guerre mondiale est fusillé, sa hiérarchie ayant estimé qu'il s'était auto-mutilé afin d'éviter d'aller au front. Or c'est sa méconnaissance du français et son incompréhension qui l'a empêché de simplement se défendre et expliquer l'origine de sa blessure.

Édition bilingue français-breton

9746500

En stock, expédition rapide

10,00 € TTC.

Fiche technique

Auteur / artiste
Éditeur Goater Editions
Nb de pages 64
Dimensions 18 x 18 cm
Parution 2018-10-15
EAN9791097465001

Plus d'informations

Un appelé breton pendant la première guerre mondiale est fusillé, sa hiérarchie ayant estimé qu'il s'était auto-mutilé afin d'éviter d'aller au front. Or c'est sa méconnaissance du français et son incompréhension qui l'a empêché de simplement se défendre et expliquer l'origine de sa blessure.

Après la guerre, sa femme et sa fille hésitent sur la manière de le réhabiliter. L'une voulant que son nom soit inscrit sur le monument aux morts, l'autre se révoltant contre ces notables et cette hiérarchie qui ont sacrifié son père.

Dans la catégorie Bilingues breton français

PASCAL JAOUEN, Ma hent Glazig Retrouvez dans cet ouvrage les pièces les plus marquantes de l’aventure d’une vie, témoins d’un passé bien ancré dans l’avenir, et des broderies nées exclusivement pour vous sous l’aiguille dansante du brodeur-styliste.

39,00 €

Moutig est un petit agneau différent des autres. S'échappant du troupeau, il découvre le monde au fil de ses rencontres...L'école buissonnière n'est-elle pas la véritable école de la vie ?

10,00 €

Les poèmes bretons de Tereza Debordes avec leur traduction en français.

15,21 €

Complainte, confidence, confession, ce roman est le récit dramatique d'une vie qui ne fut que tourments. Une femme sans nom arpente ce que furent pour elle les sentiers du malheur. Ouvrir cet ouvrage, c'est entreprendre une marche émouvante à ses côtés.

12,17 €

Très bel ouvrage du poète Roy Eales. (anglais, breton, français, allemand)

15,00 €

Une belle œuvre délicatement illustrée d'une poétesse engagée.

10,00 €

Levr evit ar c'hendirvi.

12,00 €

Un istor farsuz ha moutig hag a gas ar bugel da gonta ha zigontañ.

9,90 €

Dit-te da sevel genealogiezh d'az familh.(existe en version française)

15,21 €

Flemmadennoù ha taolioù teod Daniel Giraudon nous propose dans cet ouvrage un florilège d’expressions imagées, de brocards, de sobriquets, de dictons… témoignant de ces rivalités ou particularismes de paroisses. Sa collecte, qui s’étend à toute la Bretagne, proposée ici en un lexique, permet de s’amuser.

9,13 €

Bilingue B/F Plijadur ha startijenn zo gant an oaned, an deñved hag ar vugale. Forzh pegement ! Bep miz o deus plijadurioù disheñvel ha liesseurt. El levr-mañ e kont Montig deomp ar pezh a blij deshañ ober e-kerzh ar bloavezh.  E-giz-se e c'halli kenveriañ e blijadurioù gant da re. Ul levr eskemm an hini eo, lec'h ma zelki anvioù an deizioù, ar mizioù, ar...

10,00 €

Ce livre pour enfant conte en breton les aventures, mésaventures et bêtises de cette petite fille insolente et hardie. Disponible également en langue française 

4,06 €

Tout est calme, tous les moutons dorment tranquillement. Tous, sauf Moutig, qui aime regarder les étoiles...

10,00 €

La toponymie pour les enfants. Mona va trouver la maison de sa copine par déduction, grâce aux noms des lieux qui parsèment sa route.

8,00 €

Pour passe le temps, les moutons jouent au loup.Qui est le loup ? C'est Moutig !Peut-il être un vrai loup ?

10,00 €

L'arche de Noé est arrivée dans la ville d'Ys. En l'honneur de ses invités, le roi Gradlon et sa fille Dahud organisent une grande fête. Du plaisir tant et plus ! Cependant un prince à la longue barbe noire, habillé de rouge, y participe aussi. Qui est-ce et que cherche-t-il ?... Tome 11 de la série Moutig

12,00 €

Livre trilingue : français, breton, anglais. à partir de 3 ans L'histoire qui suit pourra éventuellement servir de médiation entre les enfants d'une même école. Afin de comprendre, peut-être, pourquoi mon copain apprend le breton. 

8,00 €

L'auteur nous restitue les entretiens qu'il a eus avec René Abjean en 1989, lors de la rédaction d'un dossier d'étude, alors qu'il était étudiant en musicologie.

8,00 €

Recueil bilingue de poèmes choisis et traduits du breton par Paol Keineg. Anjela Duval est cette femme qui pendant le jour cultive la terre de sa petite ferme, Traoñ an Dour, et qui le soir écrit des poèmes, parmi les plus aimés du lectorat de langue bretonne. Le breton est sa langue de tous les jours et elle a appris la langue littéraire, qu'elle...

15,00 €

Bilingue français breton à partir de 3 ans En Bretagne, chaque parcelle, chaque champ, chaque maison et chaque chemin a un nom. Tifenn vous invite dans le parc du château de la Roche-Jagu à la recherche de la clé des champs

8,00 €

Un conte enchanteur sur les cycles de la vie et du temps, où trois oiseaux font la rencontrent de trois petites filles dans une Bretagne magnifiée par un dessin fourmillant de détails. Vivez un voyage initiatique vers les trois couleurs qui rythment, selon les anciens temps, le monde, le ciel et le vivant. Un magnifique livre bilingue pour enfants et...

16,00 €

An Erminiged a heuilh pep darvoud bras bevet gant ar vugale.Ur skor talvoudus evit sikour ar re vihan kement hag ar re vras.

7,00 €

Ce roman graphique bilingue de Christelle Le Guen fait revivre Anjela Duval, paysanne et poétesse bretonne, pour notre plus grand plaisir ! Chaque texte, chaque lettre reproduite, chaque poème est d'Anjela : ce sont ses mots, rien que ses mots, simplement... Cela chante et va droit au cœur ! L'esprit d'Anjela souffle et pétille sous le dessin vif,...

15,00 €

Le Barzhaz Breizh est un recueil de chants, paroles et musiques collectés au XIX siècle par Hersart de la Villemarqué en Basse-Bretagne. L'auteur a traduit en français l'ensemble de ces chants dont il a mis les musiques en partitions.  La Bretagne doit beaucoup à son auteur qui a fait ce travail considérable à une époque où la tradition orale était encore...

25,00 €

Suis les aventures de Moutig, et découvre le "Yeun Elez", l'univers des marais, ses dangers et ses merveilles.

10,00 €

À la fois enchanté et impressionné par un voyage en Irlande, Alain Durel exprime ici ses émotions sous forme de haïkus. Par ces poèmes courts et délicats, admirablement illustrés par l'auteur, il nous fait découvrir pas à pas son union avec la nature, ses paysages merveilleux et ses animaux en liberté, mais aussi avec les gens et leur amour pour la...

9,00 €

Ce livre est le regard d'un philosophe du XXIe siècle sur l'histoire de la philosophie en Bretagne.  Livre bilingue Français - Breton

14,00 €

Pièce de théâtre bilingue breton d'un côté et version française de l'autre.

14,00 €

Bilingue breton-français Le carnet de voyage Pachamama part à la rencontre des paysans sud-américains qui oeuvrent pour le maintien d'une agriculture paysanne et d'une souveraineté alimentaire, aujourd'hui menacée par les multinationales agro-alimentaires.

12,00 €

Ce petit lexique de poche se glissera facilement dans le cartable de tous les membres de chorales, de tous les chefs de chœur et des musiciens souhaitant introduire plus de breton dans la vie de leur groupe. Livre bilingue breton/français réversible.

10,00 €