MALL ACHAP ! ha danevelloù all

Les dix nouvelles de ce recueil sont présentées par ordre chronologique, du VI ème Siècle à nos jours. On plonge au coeur de l’histoire du pays Léonard et de Brest. Véritables reportages, ce sont aussi des rencontres avec des figures connues comme sant Houarnev alias saint Hervé ou Salaun ar Foll au Moyen-Âge, ou, plus près de nous, des héros et héroïnes du soulèvement ouvrier de Brest-la-Rouge au début du XXème Siècle. L’une de ces nouvelles nous fait revivre l’époque de la reconstruction de Brest, entièrement détruite, et dont les habitants sont relogés dans des baraquements.
L’auteur se plaît également à évoquer des événements marquants de notre époque au travers de la vie quotidienne des personnages ; il avait déjà eu recours à ce mode de narration dans son premier recueil, Koroll an dasorc’h.

An dek danevell a ya d’ober an dastumad-mañ a zo bet urzhiet diouzh red an amzer eus ar VI vet kantved betek hor c’hantved-ni. Drezo e c’hellot beajiñ en istor Bro-Leon ha Brest. Savet int evel teulfilmoù hag a ro tro da zaremprediñ sant Houarnev alias sant Herve pe Salaun ar Foll er Grennamzer, koulz hag harozed an emsav micherour e Brest-ar-gêr-ruz e deroù an XXvet kantved. Un danevell a ra anv eus prantad kentañ an Adsavadur e Brest, pa oa rivinet kêr ha p’edo an dud o chom e barakennoù.
Meneg a zo ivez eus troioù espar c’hoarvezet en hor mare, gant darvoudoù dreistordinal hag a zifluk er vuhez pemdeziek, un doare dezrevell pleustret c’hoazh gant an aozer en e zastumad kentañ, Koroll an dasorc’h.