LA VIE BRETONNE DE SAINT BARBE - AMAN EZ DEZROU BUHEZ SANTE BARBA DRE RYM

Nouveau produit

Il ne s'agit pas ici de "revisiter" l'œuvre, selon un terme à la mode, mais de la réviser dans sa transcription, sa traduction, sa présentation.

Yves Le Berre reprend les trois éditions originales et les compare à la traduction établie en 1888 par Émile Ernault. 

Ce qui lui permet d'entrer en compréhension avec l'œuvre, son auteur, son public, les acteurs qui l'interprétaient. 

233135

En stock, expédition rapide

25,59 €

Fiche technique

Nb de pages484
Dimensions15 x 23 cm
Parution2018-04-15
EAN9791092331356

Plus d'informations

Cette œuvre a en effet été vivante, jouée à de nombreuses reprises : on y trouve une dramaturgie, des personnages dont certains possèdent une véritable épaisseur psychologique, du tragique mais aussi du comique, bref tous les ingrédients qui appartiennent déjà au théâtre moderne.

Le mérite d'Yves Le Berre, mettant en regard texte breton et texte français, est de donner à sentir l'humanité profonde du texte.

Dans la même catégorie :

Les Bretons sont partout, et ont pris part à la vie culturelle, économique et politique de bien des pays, dont le Mexique. De sa conquête par Hernan Cortez à aujourd'hui, voici l'histoire de ses bretons qui ont participé, à l'Histoire de deux nations.

19,22 €

Les Bretons ont joué un rôle clef dans les relations de l'Ancien Régime, du Second empire et de la République française  avec la Chine. Roger Faligot reconstitue cette épopée de la Renaissance à nos jours.

23,70 €

Cet ouvrage présente une vision globale de la Bretagne au règne de Louis XIV portés par les regards extérieurs d'acteurs de la politique monarchique.

36,97 €

Cet ouvrage de référence nous fait revivre les étonnants destins de ces Bretons de toutes origines sociales qui ont installé l'identité bretonne dans le monde.

23,60 €

Grâce à cette synthèse illustrée de 56 pages, vous saurez tout de la vie d'Anne de Bretagne. Dans ce guide essentiel, Élie Durel vous fera découvrir l'histoire de cette duchesse qui a marqué l'histoire par son parcours plein de richesse.

4,64 €

Après Georges Duby et tant d'autres qui ont couvert la France médiévale, la première étude sur les structures seigneuriales en Bretagne à l'époque de la guerre de Cent Ans.

24,64 €

Ce livre écrit par Jean Guillot, aidé dans ses recherches par des membres de l'Association Pierre Guillemot propose une histoire de la Chouannerie racontée à partir des archives judiciaires. Elle est consacrée plus particulièrement à la Chouannerie dans le Morbihan, avec ses prolongements dans les Côtes-du-Nord et le Finistère.

17,54 €
Prix en baisse !

Ll'histoire vraie des Pauvres chevaliers du christ et du Temple de Salomon, plus passionnante qu'un roman, sur les sites de Bretagne.

11,18 € 24,04 €

Quand un grand-père raconte l'histoire de la Bretagne à sa petite-fille...

3,48 € 9,38 €

Nono et Paul Burel, l'un armé de ses couleurs et de sa tendre espièglerie, le second de sa plume et de sa malice, nous offrent l'indispensable pour devenir incollables... sur l'École de Pont-Aven.

14,22 €

Le regard d'un historien sur l'histoire et l'identité de la ville de Nantes, sur les questionnements contemporains.

9,48 €

Un livre hommage à la mémoire de l'historien en référence aux sujets de ses recherches.

23,70 €

This small book is a book of history. It puts historical documentation in perspective with geography, culture and an international environment.

11,37 €

Qui étaient les Bonnets rouges ? l'historien Michel Nassiet y répond en apportant un éclairage nouveau sur ce passé parfois mythifié qui appartient désormais à la mémoire collective des Bretons.

9,48 €

Que se passe-t-il quand un groupe social profondément religieux doit s'adapter à un système politique radicalement laïque ?  Cette question, actuelle s'il en est, fut aussi celle de bon nombre  de catholiques finistériens confrontés à la République de Jules Ferry et d'Emile Combes.

18,96 €

Le lecteur trouvera ici une synthèse complète et très documentée du monde celtique. Tous les grands thèmes de la tradition celtique sont présents. Philippe Jouet, éminent spécialiste reconnu du monde celtique est le principal collaborateur de cet ouvrage, avec Gaël Hily, Dimitri Boekhoorn, Claudine Gauthier, François Labbé, Erwan Chartier.

23,60 €

À travers une centaine de cartes inédites, cet ouvrage bilingue breton-français évoque l'histoire et la géographie des pays celtiques, de l'Antiquité à nos jours.

13,44 € 28,34 €

Découvrez l'insoupçonnable vie du camp de bagnards de Glomel.  Ces forçats "utilisés" pour percer le canal qui reliera Nantes à Brest.

11,37 €

L'histoire de la Bretagne des origines à nos jours.Un ouvrages de référence réédité et augmentée.

36,97 €

Les Pictes ont peuplé les Hautes Terres d'Écosse du IVe au IXe siècle. Guerriers aguerris, ils ont tenu en échec les légions romaines, puis leurs voisins du Dal Riata et de la Northumbrie, et ont résisté au invasions scandinaves. À défaut d'avoir laissé des écrits, ils ont parsemé leur pays de stèles énigmatiques qui continuent à intriguer les spécialistes.

21,80 €
Prix en baisse !

Ce dictionnaire d'histoire de Bretagne, des origines les plus lointaines à nos jours, est le premier du genre. C'est la quintessence du travail d'une génération de chercheurs qui ont labouré cette histoire, l'ont enrichie et renouvelée, comme jamais auparavant.

39,86 € 84,36 €

Encyclopédie de la Bretagne : Histoire Sous la direction de Frédéric Morvan Ce volume est consacré au rôle et à la place de l'Église en Bretagne, des débuts du christianisme à nos jours. Différents spécialistes ont participé à cet ouvrage.

23,60 €

A travers les biographies contenues dans cet ouvrage, c'est l'histoire de la Bretagne jusqu'à la duchesse Claude (morte en 1524), fille d'Anne de Bretagne, qui est retracée de manière très souvent inédite.

23,60 €

Jean Guillot nous fait découvrir au fil des pages de très beaux portraits de femmes. « L'Amour est fort comme la mort » nous dit la Bible ; en voilà la vivante illustration ! Voici assurément une autre façon de raconter la chouannerie bretonne.

15,64 €

L'ouvrage est une édition scientifique du cartulaire de l'abbaye Saint-Melaine de Rennes ainsi que 51 charte originales.

33,18 €

Une évocation illustrée pour célébrer le centenaire.

5,69 €

Cet essai d'histoire événementielle cherche à arracher cette crise à sa mémoire flamboyante et parfois larmoyante, et, loin des images trop simples, entend essayer de la replacer dans le contexte français et européen.

27,49 €

Les plus grands spécialistes de cette période nous livrent une analyse approfondie de cette longue période qui va de l'âge du fer aux invasions scandinaves.

23,60 €

Histoire d'Ecosse : la dernière insurrection "jacobite" (partisans des Stuart); menée par le prince Charles-Edouard Stuart qui, après de nombreuses victoires, se terminera par la défaite de Culoden (1745); face à l'armée anglaise commandée par le duc de Cumberland. C'est la dernière bataille qui eut lieu sur le sol britannique.

19,22 €

Voici la réédition d'un dictionnaire devenu un classique, très illustré, de notre patrimoine breton.

18,96 €