LA VIE BRETONNE DE SAINT BARBE - AMAN EZ DEZROU BUHEZ SANTE BARBA DRE RYM

Nouveau produit

Il ne s'agit pas ici de "revisiter" l'œuvre, selon un terme à la mode, mais de la réviser dans sa transcription, sa traduction, sa présentation.

Yves Le Berre reprend les trois éditions originales et les compare à la traduction établie en 1888 par Émile Ernault. 

Ce qui lui permet d'entrer en compréhension avec l'œuvre, son auteur, son public, les acteurs qui l'interprétaient. 

233135

En stock, expédition rapide

25,59 €

Fiche technique

Nb de pages484
Dimensions15 x 23 cm
Parution2018-04-15
EAN9791092331356

Plus d'informations

Cette œuvre a en effet été vivante, jouée à de nombreuses reprises : on y trouve une dramaturgie, des personnages dont certains possèdent une véritable épaisseur psychologique, du tragique mais aussi du comique, bref tous les ingrédients qui appartiennent déjà au théâtre moderne.

Le mérite d'Yves Le Berre, mettant en regard texte breton et texte français, est de donner à sentir l'humanité profonde du texte.

Dans la même catégorie :

Cet ouvrage rend compte des avancées des recherches sur l'histoire de la Bretagne à travers onze thèmes qui ont contribué à faire de la région, la Bretagne d'aujourd'hui.

21,15 €

À travers une centaine de cartes inédites, cet ouvrage bilingue breton-français évoque l'histoire et la géographie des pays celtiques, de l'Antiquité à nos jours.

28,34 €

Les Bretons sont partout, et ont pris part à la vie culturelle, économique et politique de bien des pays, dont le Mexique. De sa conquête par Hernan Cortez à aujourd'hui, voici l'histoire de ses bretons qui ont participé, à l'Histoire de deux nations.

19,22 €

Collectif sous la direction d'Erwan Le Gall et François Prigent. En brossant un tableau de la situation bretonne en 1958 et en se penchant sur des événements particuliers qui rythment cette année singulière, il s'agit de proposer une photographie sous toutes ses facettes de la Bretagne appréhendée par des thématiques plurielles. 

18,96 €

Quand un grand-père raconte l'histoire de la Bretagne à sa petite-fille...

9,38 €

Ce troisième et dernier tome vient clôturer la trilogie "Les Marches de Bretagne" à travers le règne de Salaün et l'apogée du royaume de Bretagne.

13,74 €
Prix en baisse !

En 156 anecdotes, les auteurs présente l'histoire de la Bretagne, à travers son art, sa culture, ses coutumes...

11,70 € 23,70 €

Un livre hommage à la mémoire de l'historien en référence aux sujets de ses recherches.

23,70 €

Quel lien entre les Chevaliers de la Table Ronde et l'Ordre de l'Hermine ? L'ouvrage apporte un éclaircissement sur l'évolution de l'ordre chevaleresque en Bretagne jusqu'à nos jours.

19,22 €

Ollivier Caillebot, professionnel de radio, et Jean-Jacques Monnier, historien, parcourent l'Histoire de la Bretagne depuis les premiers peuplements humains jusqu'à nos jours. Une illustration musicale très variée et des documents sonores inédits enrichissent l'écoute.

18,96 €

Jean Guillot nous fait découvrir au fil des pages de très beaux portraits de femmes. « L'Amour est fort comme la mort » nous dit la Bible ; en voilà la vivante illustration ! Voici assurément une autre façon de raconter la chouannerie bretonne.

15,64 €

L'ouvrage propose les recherches inédites et les plus récentes sur l'histoire des aménagements portuaires et littoraux aux époques moderne et contemporaine.

23,70 €

Dirigé par un grand historien, spécialiste de l'époque contemporaine Michel Denis, l'ouvrage offre un regard synthétique sur le XXe siècle breton.

33,65 €

Le lecteur trouvera ici une synthèse complète et très documentée du monde celtique. Tous les grands thèmes de la tradition celtique sont présents. Philippe Jouet, éminent spécialiste reconnu du monde celtique est le principal collaborateur de cet ouvrage, avec Gaël Hily, Dimitri Boekhoorn, Claudine Gauthier, François Labbé, Erwan Chartier.

23,60 €

Les comptes, inventaires et exécution des testaments ducaux, 1262-1352. Voici un outil de travail remarquable pour les historiens médiévistes, spécialistes du duché de Bretagne. L'ouvrage est complété de nombreux outils pour faciliter la recherche.

36,97 €

Au fil des pages de ce livre, richement illustrées, la lumière est faite sur la civilisation viking millénaire, tout à la fois  commerçante et guerrière, navigatrice et exploratrice ; une civilisation aux multiples visages qui a joué un rôle capital dans une grande partie de l'Europe.

37,44 €

Histoire d'Ecosse : la dernière insurrection "jacobite" (partisans des Stuart); menée par le prince Charles-Edouard Stuart qui, après de nombreuses victoires, se terminera par la défaite de Culoden (1745); face à l'armée anglaise commandée par le duc de Cumberland. C'est la dernière bataille qui eut lieu sur le sol britannique.

19,22 €

La Bretagne fut largement impliquée dans cette fameuse guerre de cent ans. L'ouvrage retrace et analyse l'engagement du duché.

11,54 €

Un ouvrage fondamental sur l'histoire de la Bretagne. Edition luxe (6 volumes);.

235,07 €

Dans cet ouvrage pédagogique, Etienne Gasche mêle sa passion pour l'histoire à celle du théâtre. Les princes maudits de Bretagne, comme Les rois maudits de Druon en France, ont vraiment existé. Les faits ont été établis par les historiens. La part romanesque est assurée par deux personnages inattendus : le cinéaste soviétique Sergueï Eisenstein et saint...

14,22 €

La plupart des Bretons de connaissent qu'une duchesse, Anne de Bretagne, dommage, car Constance était d'une autre trempe, sans aucun doute, la plus grande de nos duchesses. Voici son histoire...

23,70 €

Un ouvrage clair et accessible sur une page de l'histoire de Bretagne, la révolte du papier timbré.

13,27 €

Cet essai d'histoire événementielle cherche à arracher cette crise à sa mémoire flamboyante et parfois larmoyante, et, loin des images trop simples, entend essayer de la replacer dans le contexte français et européen.

27,49 €

Indiscutablement, le monde des Celtes fut un élément fondateur de l'Europe.Œuvre d'un spécialiste reconnu, cet ouvrage est une introduction très accessible.

18,01 €

Le 13 janvier 1791, mille cinq cent paysans des communes voisines de Vannes se heurtent à mille trois cent  soldats aux portes de la ville. La lutte est désormais ouverte entre la minorité révolutionnaire, citadine et bourgeoise, et le peuple des campagnes défenseur de son clergé et de son roi.

20,38 €

Qui étaient les Bonnets rouges ? l'historien Michel Nassiet y répond en apportant un éclairage nouveau sur ce passé parfois mythifié qui appartient désormais à la mémoire collective des Bretons.

9,48 €

Cette pièce de théâtre met en scène quelques pages de l'Histoire bretonne.

14,22 €

Que se passe-t-il quand un groupe social profondément religieux doit s'adapter à un système politique radicalement laïque ?  Cette question, actuelle s'il en est, fut aussi celle de bon nombre  de catholiques finistériens confrontés à la République de Jules Ferry et d'Emile Combes.

18,96 €

Quand un grand-père raconte l'histoire de la Bretagne à sa petite-fille...

9,38 €

Une évocation illustrée pour célébrer le centenaire.

5,69 €