LA VIE BRETONNE DE SAINT BARBE - AMAN EZ DEZROU BUHEZ SANTE BARBA DRE RYM

Nouveau produit

Il ne s'agit pas ici de "revisiter" l'œuvre, selon un terme à la mode, mais de la réviser dans sa transcription, sa traduction, sa présentation.

Yves Le Berre reprend les trois éditions originales et les compare à la traduction établie en 1888 par Émile Ernault. 

Ce qui lui permet d'entrer en compréhension avec l'œuvre, son auteur, son public, les acteurs qui l'interprétaient. 

233135

En stock, expédition rapide

25,59 €

Fiche technique

Nb de pages484
Dimensions15 x 23 cm
Parution2018-04-15
EAN9791092331356

Plus d'informations

Cette œuvre a en effet été vivante, jouée à de nombreuses reprises : on y trouve une dramaturgie, des personnages dont certains possèdent une véritable épaisseur psychologique, du tragique mais aussi du comique, bref tous les ingrédients qui appartiennent déjà au théâtre moderne.

Le mérite d'Yves Le Berre, mettant en regard texte breton et texte français, est de donner à sentir l'humanité profonde du texte.

Dans la catégorie Histoire de Bretagne et des Pays celtiques

L'auteur, s'inspirant au plus près des données historiques, se glisse aujourd'hui dans la peau d'un de ces bagnards. Il nous décrit au jour le jour, les lieux, les intrigues et les péripéties de sa vie au camp de Glomel, ponctuée de multiples tentatives d'évasion.

11,37 €
Prix en baisse !

Annick Le Douget vous guide dans les méandres des affaires de justice en Bretagne de 1800 à nos jours.

17,15 € 33,65 €

Dirigé par un grand historien, spécialiste de l'époque contemporaine Michel Denis, l'ouvrage offre un regard synthétique sur le XXe siècle breton.

33,65 €

Ce livre écrit par Jean Guillot, aidé dans ses recherches par des membres de l'Association Pierre Guillemot propose une histoire de la Chouannerie racontée à partir des archives judiciaires. Elle est consacrée plus particulièrement à la Chouannerie dans le Morbihan, avec ses prolongements dans les Côtes-du-Nord et le Finistère.

17,54 €

La vie passionnante de Morvan Lez Breizh au service de la Bretagne.

9,48 €

Les plus grands secrets de la Bretagne mystérieuse.

15,17 €

La Bretagne fut largement impliquée dans cette fameuse guerre de cent ans. L'ouvrage retrace et analyse l'engagement du duché.

11,54 €

Les magistrats de la Chambre des comptes de Bretagne XVIe-XVIIe s.

33,18 €

Cet ouvrage présente une vision globale de la Bretagne au règne de Louis XIV portés par les regards extérieurs d'acteurs de la politique monarchique.

36,97 €
Prix en baisse !

À travers les symboles attachés au cheval et au cerf, l'autre monture des saints celtiques, sans oublier la licorne et le centaure, ce livre, abondamment illustré, propose de découvrir dans les lieux sacrés de Bretagne, des œuvres peintes ou sculptées, pour un voyage équestre en compagnie de héros historiques ou mythiques, comme le roi Gradlon ou le roi...

10,96 € 18,96 €

Quel lien entre les Chevaliers de la Table Ronde et l'Ordre de l'Hermine ? L'ouvrage apporte un éclaircissement sur l'évolution de l'ordre chevaleresque en Bretagne jusqu'à nos jours.

19,22 €

Réédition d'une grande thèse qui a marqué l'historiographie de la Bretagne en son temps sur la constitution du mouvement autour de la culture bretonne.

27,49 €

Alors qu'auparavant n'étaient cités que les chevaliers grands seigneurs et hommes politiques de premier plan, apparaissent dorénavant en pleine lumière l'ensemble du monde des hommes d'armes du duché de Bretagne

22,75 €

Ce livre abondamment illustré s'adresse à tous ceux qui désirent en savoir plus sur la Bretagne, qu'ils soient connaisseurs ou non de cette belle région. Les auteurs retracent ici plus de 200 000 ans de l'histoire de la Bretagne. Ils ont à cœur de partager le glorieux passé d'une Bretagne forte de son identité tout en étant ouverte sur le monde.

28,34 €

Histoire d'Ecosse : la dernière insurrection "jacobite" (partisans des Stuart); menée par le prince Charles-Edouard Stuart qui, après de nombreuses victoires, se terminera par la défaite de Culoden (1745); face à l'armée anglaise commandée par le duc de Cumberland. C'est la dernière bataille qui eut lieu sur le sol britannique.

19,22 €
Prix en baisse !

Les ouvrages sur l'histoire de Bretagne ne manquent pas. Chacun sait que le royaume de Bretagne et la langue bretonne existaient bien avant le royaume de France. Alors pourquoi et comment la Bretagne est-elle devenue française ?

9,84 € 21,15 €

Les Bretons ont joué un rôle clef dans les relations de l'Ancien Régime, du Second empire et de la République française  avec la Chine. Roger Faligot reconstitue cette épopée de la Renaissance à nos jours.

23,70 €

Die Bretagne ist zu klein, um sich in ihr zurückziehen zu können. Aus diesem Grund hat sie Seemänner, Abenteurer und ruhelose Vagabunden hervorgebracht.

10,43 €

Il ne s'agit pas d'une nouvelle histoire de la Bretagne, mais d'une histoire du peuple de Bretagne, des origines à nos jours. Un ouvrage d'une lecture facile et fluide, une chronologie adaptée, qui livre parallèlement des repères relevant de l'histoire de France ou de l'histoire classique de la Bretagne, et des repères qui ont un sens pour le peuple. Prix...

18,96 €

Grâce à ce brillant essai, le breton reprend toute sa place dans le concert des langues anciennes et modernes. Dans cet essai, le linguiste et lexicographe Francis Favereau réalise une magistrale synthèse qui bouscule des idées reçues.

23,70 €

Les compositions en langue bretonne sur feuilles volantes, vendues à bon marché dans les foires et pardons, témoignent de deux façons d'aborder les faits historiques : sentiments populaire car écrites par des auteurs de toutes conditions, mais eux-mêmes largement influencés par la presse et la propagande du moment.

11,37 €

Quand un grand-père raconte l'histoire de la Bretagne à sa petite-fille...

3,48 € 9,38 €

Rarement l'histoire d'une ville fut soumis à son site géographique comme le fut celle de Nantes. On ressent, dans la plus méridionale des cités bretonnes, cette douceur de vivre propre aux villes de la vallée de la Loire. Mais les embruns apportés par les vents d'ouest nous rappellent la proximité de l'Océan et du grand large qui firent rêver un Jules...

9,38 €

Une évocation illustrée pour célébrer le centenaire.

5,69 €

Par cet ouvrage, l'auteur lègue aux générations futures l'exemple de ce que fut l'élan des Bretons qui réveillèrent la Bretagne au milieu du XXe siècle. Il contribue à montrer aux générations actuelles de l'antique Armorique, les voies et les moyens qu'elles devront emprunter pour conjurer les périls que l'époque ouvre sous leurs pas. Il y va du destin de...

23,70 €

Jean Guillot nous fait découvrir au fil des pages de très beaux portraits de femmes. « L'Amour est fort comme la mort » nous dit la Bible ; en voilà la vivante illustration ! Voici assurément une autre façon de raconter la chouannerie bretonne.

15,64 €

Si vous souhaitez connaître et comprendre tous les symboles bretons et celtes, cet ouvrage répondra à vos attentes.

13,18 €

Destinée au grand public cette « Nouvelle Histoire des Bretagnes » et d’Armorique est expliquée par ses langues : à l’origine, gaulois et roman jusqu’au Ve siècle, puis breton et roman au VIe et enfin françoys qui deviendra français en 1789 et imposé à tous au XIXe siècle par l’école de la république uniformisatrice.

17,06 €

Dans cet opuscule, François Labbé cherche à montrer ce qu'ont été les premiers temps de l'Ordre des francs-maçons en Bretagne : l'implantation, l'essaimage, les attentes, les luttes d'influence. Il évoque aussi les sociétés paramaçonniques qui en sont plus ou moins directement issues.

9,48 €

Le récit de l'historiographe officiel de l'Empereur, Jean-Marie Poulain-Corbion a été le fil directeur. Ce voyage impérial est l'occasion d'aborder le Second Empire à Brest, période de développement urbain et technologique. Dans la Marine ou dans la politique les auteurs se sont  intéressés aux personnalités diverses, fortes et volontaires que l'on...

18,96 €