LA VIE BRETONNE DE SAINT BARBE - AMAN EZ DEZROU BUHEZ SANTE BARBA DRE RYM

Nouveau produit

Il ne s'agit pas ici de "revisiter" l'œuvre, selon un terme à la mode, mais de la réviser dans sa transcription, sa traduction, sa présentation.

Yves Le Berre reprend les trois éditions originales et les compare à la traduction établie en 1888 par Émile Ernault. 

Ce qui lui permet d'entrer en compréhension avec l'œuvre, son auteur, son public, les acteurs qui l'interprétaient. 

233135

En stock, expédition rapide

25,59 €

Fiche technique

Nb de pages484
Dimensions15 x 23 cm
Parution2018-04-15
EAN9791092331356

Plus d'informations

Cette œuvre a en effet été vivante, jouée à de nombreuses reprises : on y trouve une dramaturgie, des personnages dont certains possèdent une véritable épaisseur psychologique, du tragique mais aussi du comique, bref tous les ingrédients qui appartiennent déjà au théâtre moderne.

Le mérite d'Yves Le Berre, mettant en regard texte breton et texte français, est de donner à sentir l'humanité profonde du texte.

Dans la catégorie Histoire de Bretagne et des Pays celtiques

Jacques Lacroix nous offre dans ce beau livre une mine de renseignements sur ces traces toponymiques que nous laissé les tribus gauloises qui ont vécu dans ce qui est aujourd'hui l'Hexagone il y a deux millénaires. Sont ici répertoriés plus de 1500 toponymes d'origine gauloise. Cet ouvrage est superbement illustré de cartes pour visualiser les frontières...

27,49 €

Indiscutablement, le monde des Celtes fut un élément fondateur de l'Europe.Œuvre d'un spécialiste reconnu, cet ouvrage est une introduction très accessible.

18,01 €

Rarement l'histoire d'une ville fut soumis à son site géographique comme le fut celle de Nantes. On ressent, dans la plus méridionale des cités bretonnes, cette douceur de vivre propre aux villes de la vallée de la Loire. Mais les embruns apportés par les vents d'ouest nous rappellent la proximité de l'Océan et du grand large qui firent rêver un Jules...

9,38 €

Jean Guillot nous fait découvrir au fil des pages de très beaux portraits de femmes. « L'Amour est fort comme la mort » nous dit la Bible ; en voilà la vivante illustration ! Voici assurément une autre façon de raconter la chouannerie bretonne.

15,64 €

Quand un grand-père raconte l'histoire de la Bretagne à sa petite-fille...

3,48 € 9,38 €
Prix en baisse !

Voici une galerie de personnages qui ont tous laissé leur empreinte dans un domaine qui a fait l'histoire, ancienne ou contemporaine, de la Bretagne.

9,21 € 14,31 €

L'auteur, s'inspirant au plus près des données historiques, se glisse aujourd'hui dans la peau d'un de ces bagnards. Il nous décrit au jour le jour, les lieux, les intrigues et les péripéties de sa vie au camp de Glomel, ponctuée de multiples tentatives d'évasion.

11,37 €
Prix en baisse !

Les ouvrages sur l'histoire de Bretagne ne manquent pas. Chacun sait que le royaume de Bretagne et la langue bretonne existaient bien avant le royaume de France. Alors pourquoi et comment la Bretagne est-elle devenue française ?

9,84 € 21,15 €

Neuf siècles séparent la conquête de l'Armorique par les Romains de l'émergence du Royaume de Bretagne. A cette époque, les terres de l'ouest et les Îles Britanniques ont connu une succession d'événements, souvent tragiques. Avec en toile de fond, l'émigration des Bretons insulaires qui prendront la mer pour venir s'établir en Armorique. 

27,49 €

Le récit de l'historiographe officiel de l'Empereur, Jean-Marie Poulain-Corbion a été le fil directeur. Ce voyage impérial est l'occasion d'aborder le Second Empire à Brest, période de développement urbain et technologique. Dans la Marine ou dans la politique les auteurs se sont  intéressés aux personnalités diverses, fortes et volontaires que l'on...

18,96 €

Le regard d'un historien sur l'histoire et l'identité de la ville de Nantes, sur les questionnements contemporains.

9,48 €

Alors qu'auparavant n'étaient cités que les chevaliers grands seigneurs et hommes politiques de premier plan, apparaissent dorénavant en pleine lumière l'ensemble du monde des hommes d'armes du duché de Bretagne

22,75 €

Collectif sous la direction d'Erwan Le Gall et François Prigent. En brossant un tableau de la situation bretonne en 1958 et en se penchant sur des événements particuliers qui rythment cette année singulière, il s'agit de proposer une photographie sous toutes ses facettes de la Bretagne appréhendée par des thématiques plurielles. 

18,96 €

Cette pièce de théâtre met en scène quelques pages de l'Histoire bretonne.

14,22 €

L'ouvrage propose les recherches inédites et les plus récentes sur l'histoire des aménagements portuaires et littoraux aux époques moderne et contemporaine.

23,70 €
Prix en baisse !

Ce dictionnaire d'histoire de Bretagne, des origines les plus lointaines à nos jours, est le premier du genre. C'est la quintessence du travail d'une génération de chercheurs qui ont labouré cette histoire, l'ont enrichie et renouvelée, comme jamais auparavant.

39,86 € 84,36 €

Grâce à ce brillant essai, le breton reprend toute sa place dans le concert des langues anciennes et modernes. Dans cet essai, le linguiste et lexicographe Francis Favereau réalise une magistrale synthèse qui bouscule des idées reçues.

23,70 €

Les comptes, inventaires et exécution des testaments ducaux, 1262-1352. Voici un outil de travail remarquable pour les historiens médiévistes, spécialistes du duché de Bretagne. L'ouvrage est complété de nombreux outils pour faciliter la recherche.

36,97 €

Les magistrats de la Chambre des comptes de Bretagne XVIe-XVIIe s.

33,18 €
Prix en baisse !

En 156 anecdotes, les auteurs présente l'histoire de la Bretagne, à travers son art, sa culture, ses coutumes...

11,70 € 23,70 €

Second et dernier volume, tout aussi étonnant que le volume1, dans un univers très différent, New-York et plus au nord, temps des "coureurs de bois". Un livre dense et accessible à la fois, donnant toutes ses sources ; une mine !

22,75 €

Cet ouvrage rend compte des avancées des recherches sur l'histoire de la Bretagne à travers onze thèmes qui ont contribué à faire de la région, la Bretagne d'aujourd'hui.

21,15 €

Palais de tuffeau dans une forteresse de granit, le château des ducs de Bretagne impressionne et stimule l'imaginaire. Fruit d'importantes recherches archéologiques et historiques, cette monographie exhaustive recompose enfin le vaste panorama de son histoire multiséculaire, entre grandeur et renouveau.

51,18 €

La plupart des Bretons de connaissent qu'une duchesse, Anne de Bretagne, dommage, car Constance était d'une autre trempe, sans aucun doute, la plus grande de nos duchesses. Voici son histoire...

23,70 €

De très nombreux noms d'origine gauloise nous ont été transmis. Leur étude fournit une mine de renseignements sur les démarcations de jadis. L'ouvrage qui sera complété par un second tome avec des cartes-analyse plus de 1500 toponymes liés aux limites antiques de territoires.Cette recherche met en lumière plusieurs types d'appellations celtiques jamais...

27,49 €

Un livre hommage à la mémoire de l'historien en référence aux sujets de ses recherches.

23,70 €
Prix en baisse !

Annick Le Douget vous guide dans les méandres des affaires de justice en Bretagne de 1800 à nos jours.

17,15 € 33,65 €
Prix en baisse !

À travers les symboles attachés au cheval et au cerf, l'autre monture des saints celtiques, sans oublier la licorne et le centaure, ce livre, abondamment illustré, propose de découvrir dans les lieux sacrés de Bretagne, des œuvres peintes ou sculptées, pour un voyage équestre en compagnie de héros historiques ou mythiques, comme le roi Gradlon ou le roi...

10,96 € 18,96 €

Les compositions en langue bretonne sur feuilles volantes, vendues à bon marché dans les foires et pardons, témoignent de deux façons d'aborder les faits historiques : sentiments populaire car écrites par des auteurs de toutes conditions, mais eux-mêmes largement influencés par la presse et la propagande du moment.

11,37 €

Un atlas complet, contemporain sur une Bretagne d'aujourd'hui toujours en marche, toujours multiple.

34,12 €