LA VIE BRETONNE DE SAINT BARBE - AMAN EZ DEZROU BUHEZ SANTE BARBA DRE RYM

Nouveau produit

Il ne s'agit pas ici de "revisiter" l'œuvre, selon un terme à la mode, mais de la réviser dans sa transcription, sa traduction, sa présentation.

Yves Le Berre reprend les trois éditions originales et les compare à la traduction établie en 1888 par Émile Ernault. 

Ce qui lui permet d'entrer en compréhension avec l'œuvre, son auteur, son public, les acteurs qui l'interprétaient. 

233135

En stock, expédition rapide

25,59 €

Fiche technique

Nb de pages484
Dimensions15 x 23 cm
Parution2018-04-15
EAN9791092331356

Plus d'informations

Cette œuvre a en effet été vivante, jouée à de nombreuses reprises : on y trouve une dramaturgie, des personnages dont certains possèdent une véritable épaisseur psychologique, du tragique mais aussi du comique, bref tous les ingrédients qui appartiennent déjà au théâtre moderne.

Le mérite d'Yves Le Berre, mettant en regard texte breton et texte français, est de donner à sentir l'humanité profonde du texte.

Dans la même catégorie :

Ce troisième et dernier tome vient clôturer la trilogie "Les Marches de Bretagne" à travers le règne de Salaün et l'apogée du royaume de Bretagne.

13,74 €

Ce troisième volume concerne la paroisse de Saint-Nicolas à Nantes au cours du XVIIe siècle.

13,27 €

La mondialisation ne date pas du temps présent : c'est un processus multiséculaire qui a connu une première phase dès les XVIe-XVIIIe siècles, sous l'égide et au profit des Européens de l'Ouest - États et cités portuaires, avec leurs bourgeoisies marchandes comme acteurs majeurs.

18,96 €

Les plus grands secrets de la Bretagne mystérieuse.

15,17 €

 La réédition de l'ouvrage de Louis N. Le Roux publié en 1932

14,22 €

Cet ouvrage présente une vision globale de la Bretagne au règne de Louis XIV portés par les regards extérieurs d'acteurs de la politique monarchique.

36,97 €

Un livre hommage à la mémoire de l'historien en référence aux sujets de ses recherches.

23,70 €

L'histoire de la Bretagne commence dès la Préhistoire lorsque des Homo Erectus taillent leurs premiers galets en Armorique et c'est à partir de cette date que l'auteur commence son récit.

9,38 €

Cet ouvrage de référence nous fait revivre les étonnants destins de ces Bretons de toutes origines sociales qui ont installé l'identité bretonne dans le monde.

23,60 €

Quand un grand-père raconte l'histoire de la Bretagne à sa petite-fille...

9,38 €

Les plus grands spécialistes de cette période nous livrent une analyse approfondie de cette longue période qui va de l'âge du fer aux invasions scandinaves.

23,60 €

Que se passe-t-il quand un groupe social profondément religieux doit s'adapter à un système politique radicalement laïque ?  Cette question, actuelle s'il en est, fut aussi celle de bon nombre  de catholiques finistériens confrontés à la République de Jules Ferry et d'Emile Combes.

18,96 €

Un ouvrage fondamental sur l'histoire de la Bretagne. Edition luxe (6 volumes);.

235,07 €

La Bretagne fut largement impliquée dans cette fameuse guerre de cent ans. L'ouvrage retrace et analyse l'engagement du duché.

11,54 €

Pourquoi la Cornouaille est-elle si différente de l'Angleterre ? La réponse se son histoire. L'histoire d'un peuple dont l'identité particulière de formant dans des temps reculés a souffert de troubles pendant des siècles et a évolué jusqu'à nos jours.

6,64 €
Prix en baisse !

Ll'histoire vraie des Pauvres chevaliers du christ et du Temple de Salomon, plus passionnante qu'un roman, sur les sites de Bretagne.

11,18 € 24,04 €

La Bretagne, située sur les grandes routes commerciales et stratégiques, a constitué très tôt un enjeu dans les rivalités internationales.11 "batailles" ont été retenues de l'Antiquité au XXe siècle.

25,59 €

Qui étaient les Bonnets rouges ? l'historien Michel Nassiet y répond en apportant un éclairage nouveau sur ce passé parfois mythifié qui appartient désormais à la mémoire collective des Bretons.

9,48 €

Cet ouvrage rend compte des avancées des recherches sur l'histoire de la Bretagne à travers onze thèmes qui ont contribué à faire de la région, la Bretagne d'aujourd'hui.

21,15 €
Prix en baisse !

En 156 anecdotes, les auteurs présente l'histoire de la Bretagne, à travers son art, sa culture, ses coutumes...

11,70 € 23,70 €

Quel lien entre les Chevaliers de la Table Ronde et l'Ordre de l'Hermine ? L'ouvrage apporte un éclaircissement sur l'évolution de l'ordre chevaleresque en Bretagne jusqu'à nos jours.

19,22 €

Ce second tome de la trilogie Les Marches de Bretagne romance les aventures d'Erispoë dont l'histoire mériterait d'être mieux connue. Un retour sur cette époque glorieuse et turbulente, taillée pour les héros.

13,27 €

Quand un grand-père raconte l'histoire de la Bretagne à sa petite-fille... Et qui mieux qu'un grand-père peut enseigner l'histoire à sa petite-fille, Anna, mais aussi à tous les enfants ? Surtout si ce dernier est un conter hors-pair !

9,38 €

Un ouvrage clair et accessible sur une page de l'histoire de Bretagne, la révolte du papier timbré.

13,27 €

Dirigé par un grand historien, spécialiste de l'époque contemporaine Michel Denis, l'ouvrage offre un regard synthétique sur le XXe siècle breton.

33,65 €

Les compositions en langue bretonne sur feuilles volantes, vendues à bon marché dans les foires et pardons, témoignent de deux façons d'aborder les faits historiques : sentiments populaire car écrites par des auteurs de toutes conditions, mais eux-mêmes largement influencés par la presse et la propagande du moment.

11,37 €

Le lecteur trouvera ici une synthèse complète et très documentée du monde celtique. Tous les grands thèmes de la tradition celtique sont présents. Philippe Jouet, éminent spécialiste reconnu du monde celtique est le principal collaborateur de cet ouvrage, avec Gaël Hily, Dimitri Boekhoorn, Claudine Gauthier, François Labbé, Erwan Chartier.

23,60 €

Une évocation illustrée pour célébrer le centenaire.

5,69 €

Rarement l'histoire d'une ville fut soumis à son site géographique comme le fut celle de Nantes. On ressent, dans la plus méridionale des cités bretonnes, cette douceur de vivre propre aux villes de la vallée de la Loire. Mais les embruns apportés par les vents d'ouest nous rappellent la proximité de l'Océan et du grand large qui firent rêver un Jules...

9,38 €

Nono et Paul Burel, l'un armé de ses couleurs et de sa tendre espièglerie, le second de sa plume et de sa malice, nous offrent l'indispensable pour devenir incollables... sur l'École de Pont-Aven.

14,22 €