PENNADOÙ SUL - CHRONIQUES BRETONNES

Nouveau produit

Dans ce recueil, 888 chroniques de Martial Ménard parues le dimanche dans le journal Ouest- France entre 1998 et 2016.

L'auteur nous explique simplement et avec beaucoup d'humour les significations et les emplois des mots dans leur contexte.

Ils constituent aussi une véritable mine de locutions, d'expressions, de proverbes et de dictons plus savoureux les uns que les autres. 

674544

En stock, expédition rapide

26,54 €

Fiche technique

Editeur
AL LANV  
Auteur
MARTIAL MENARD  
GenreEtude de la langue bretonne, proverbes et dictons
PrésentationRelié, dos rond, cousu
Nb de pages960
Dimensions15.5 x 24 cm
Parution2021-09
EAN9782916745442

Plus d'informations

Chacune est bâtie autour d'un mot. L'auteur nous explique simplement et avec beaucoup d'humour les significations et les emplois des mots dans leur contexte. Qu'on ne s'y trompe pas, il y a beaucoup d'érudition, de connaissance globale et historique de la langue bretonne orale comme écrite dans ces textes !

Ils constituent aussi une véritable mine de locutions, d'expressions, de proverbes et de dictons plus savoureux les uns que les autres.

Martial Ménard ouvre à tous les portes sur le monde d'une langue bretonne, bien vivante et contemporaine, en situant les mots dans leur sphère.


C'est un livre pour quiconque s'intéresse de près ou de loin à la langue bretonne, ainsi que pour ceux qui la pratiquent un peu, beaucoup, voire avec excellence. Les uns et les autres pourront y découvrir une langue, son monde et ses nombreuses pépites !

L'auteur

Martial Ménard (1951-2016) a produit une œuvre considérable en breton et pour le breton. De très nombreux livres en breton pour les enfants aux éditions qu'il avait créées, AN HERE. En tant qu'éditeur en français il publia les "Mémoires d'un paysan bas-breton" de Jean-Marie Déguignet, qui connut un très grand succès.


Comme lexicographe il a suivi les traces de l'auteur du Dictionnaire Historique de la Langue Bretonne, Roparz Hemon. Des dictionnaires bretons pour les enfants et pour les adultes. Deux dictionnaires unilingues en breton (publications sans précédentes dans l'histoire du breton), un très important dictionnaire français-breton etc... Son dernier travail de grande importance est le dictionnaire diachronique breton-français qu'il avait choisi de mettre en ligne pour servir à tous, DEVRI : http://www.devri.bzh/

Découvrez aussi

Testeni Charlie Grall diwar-benn Martial Menard hor c'has da gavout pe da adkavout red an darvoudoù stourm hag an aergelc'h politikel a oa war o zro e diwezh an 20vet kantved hag e deroù an 21ved. Un dezrevell istorek, bev-buhezek, titouret resis, fromus, fentus a-wechoù, evit lakaat da gompren pe hent a vuhez hag a stourm war un dro eo bet hini Martial.
9,95 €
(deuxième édition revue, corrigée et augmentée) La première édition de ce dictionnaire français-breton, paru en 2012, comprenait déjà près de 50 000 entrées. Cette nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’après les notes laissées par son auteur au moment de sa disparition, en offre plus de 1 000 supplémentaires.
46,45 €

Dans la même catégorie :

Livre et CD Recueil de plus de 1200 formulettes, chansonnettes, devinettes, dictons et proverbes gallos. Qui n'a pas chanté de chansonnette quand il était petit ? la tradition orale est riche d'une multitude de ces petites perles comme les berceuses, les comptines, les serments, les prières, les vœux, les formules pour trinquer, les chants à la marche,...

18,96 €

Eh oui, comment apprendre une langue correctement sans connaître toutes ses subtilités ! Un ouvrage amusant et sérieux à la fois.

7,58 €
Prix en baisse !

Voici une aimable promenade parmi tous les proverbes  bretons, classés ici par thèmes.Le proverbe en breton est accompagné de sa traduction en français.

11,70 € 23,70 €

Dès 3 ans Livre trilingue : Français, breton, anglais. Un moniteur propose aux enfants de se déguiser avec ce qu'ils trouvent sur place. Leur déguisement doit correspondre à la signification de leur nom de famille : Ronan Kemener : le couturier - Sylvain Bouder : le sonneur de corne - Envel Le Calvez : le charpentier... + Lexique des principaux noms de...

7,58 €

Le français tel qu'on le parle en BretagneLe volume 1 et le volume 2 réunis dans un coffret cartonné avec une mini-BD de Nono

18,96 €

Enfin un ouvrage à la fois généraliste et précis exclusivement consacré à la toponymie bretonne du Pays nantais.

23,70 €

Le principe du livre : expliquer de façon ludique, subtil et drôle les expressions les plus célèbres de la région avec des photos décalées !

9,48 €

Si vous voulez tout savoir en breton sur un sujet sérieux, voilà de quoi briller sur l'oreiller.

7,58 €

Ce petit livre comprend sous forme de dictionnaire, un choix de prénoms avec, pour chacun, différents renseignements d'ordre historique, linguistique, étymologique, etc. On trouvera également une mine de renseignements sur les saints bretons.

7,58 €

Pierre Galen a choisi de faire revivre les mots et expressions qui font le charme du parler bellilois. Pour cela, il a fait appel à la mémoire des témoins, des « anciens », pour raviver les formes originales et variées des termes utilisés traditionnellement au sein des foyers insulaires.

17,06 €

Ce livre est à la fois un dictionnaire des mots et expressions liés au « sujet », un hommage à l'imagerie populaire et aux illustrateurs d'hier et d'aujourd'hui et un recueil d'anecdotes et d'histoires vraies. Pour chaque lettre, une phrase, une histoire, une blague, des expressions et le vocabulaire de la cuite. Et bien sûr une image. C'est le livre à...

13,27 €

Ici sont répertoriées les expressions fleuries des ti zefs !Celles que Nono a pris plaisir à souligner d'un trait, qui croque avec humour et tendresse nos ouvriers de "l'Arsouille", si éminemment "Brestoas" !

14,22 €

Le succès des deux livres (Bretonnismes 1 et  Bretonnismes 2) à dépassé toutes les espérances : 260 000 exemplaires vendus, autant qu'un prix Goncourt ! Certains y ont trouvé matière à poursuivre le divertissement en inventant des jeux à la sauce des bretonnismes. Le coffret contient un jeu de 7 familles, des charades, des mots croisés... pour s'amuser...

18,96 €

Un guide amusant, traduit du breton,et expliqué jusque dans les variantes, sur les proverbes de Bretagne.

7,58 €

Petites choses amusantes et étonnantes sur la langue bretonne et les bretons ! Ceci n'est pas une méthode pour apprendre le breton. Cet ouvrage entend simplement vous expliquer ce qui fait la spécificité du breton, une langue riche, complexe, surprenante, une langue à part qui traduit un regard différent sur le monde et exprime l'originalité de l'état...

11,37 €