LE BRETON PARLE DANS LE PAYS GUERANDAIS

Nouveau produit

On trouvera dans cet ouvrage une étude historique et linguistique sur le breton guérandais, un dictionnaire, de la grammaire et de la syntaxe, une étude sur la prononciation et comparaison avec le breton vannetais et même une recherche sur les quelques traces de ce breton que le gallo "mitaw" (région de Guéméné-Penfao) a conservées jusqu'à nos jours.

657991

En stock, expédition rapide

23,70 €

Fiche technique

Nb de pages508
Dimensions17 x 24 cm
Parution2017-04-10
EAN9782916579917

Plus d'informations

Au Bourg de Batz (Batz sur mer), dernier bastion brittophone de la presqu'île guérandaise, le breton s'est éteint vers les années 1970, ce qui n'est pas si vieux.

Un des derniers brittophones, Jean-Marie Cavalin, a pu être enregistré en 1959.

Partant des travaux d'Emile Ernault, François Cadic, Pierre Le Roux, Gildas Buron, Paulin Benoît, etc., l'auteur nous offre l'ouvrage le plus complet édité à ce jour sur le breton parlé de ce territoire de Loire-Atlantique.

Non seulement il a fait une synthèse de tout ce qui avait été écrit sur le sujet, mais il l'a considérablement augmenté en fouillant les archives de Nantes, de Rennes et de Loire-Atlantique. 

Dans la même catégorie :

Un véritable trésor laissé par le linguiste Vallée à la postérité.  Un collectage unique étalé sur des décennies présenté ici et mis pour la première fois à la disposition du public.

39,81 €

Voici une patiente entreprise de collectage, qui se rapproche du travail d'un Jules Gros pour le Tregor ; l'auteur nous livre aujourd'hui les "Trésors parlés du val du Scorff".

9,48 €

Cet album permet, de manière attrayante, de découvrir le vocabulaire fondamental du breton.

13,74 €

Ur Geriadurig renket hervez urzh al lizherenneg. 1200 skeudenn ha 1200 ger : ur c'heriaoueg skeudennet renket hervez 22 dem. Fichennaoueg da luc'heilañ.

14,22 €

Dictionnaire de médecine français, anglais, breton.Setu embannet eizhvet levrenn geriadur ar vezekniezh.

20,85 €

Ce petit lexique de poche se glissera facilement dans le cartable de tous les membres de chorales, de tous les chefs de chœur et des musiciens souhaitant introduire plus de breton dans la vie de leur groupe. Livre bilingue breton/français réversible.

8,53 €

Geriadur divyezhek brezhoneg saozneg. Un dictionnaire bilingue breton anglais et anglais breton.

13,27 €

This bilingufal mini-dictionary contains about 8000 words or translations. The selected vocabulary belongs to the everyday language and is adapted to modern life. 8000 ger ha troidigezh en holl evit ar geriadurig doudu-mañ, gant ar yezh pemdez a ya d'ober hini hor bed a-vremañ.

5,69 €

Dictionnaire de médecine français, anglais et breton.

20,85 €

Dictionnaire de médecine français, anglais, breton.Setu embannet c'hwec'hvet levrenn geriadur ar vezekniezh.

20,85 €

Geriadur godell ar brezhoneg a-vremañ Voici enfin le dictionnaire de Francis Favereau en version poche, pratique, compact et robuste. Le dictionnaire pour bien débuter en breton.

11,37 €

Voici un dictionnaire de chimie breton-français et français breton.

10,43 €

Dictionnaire de médecine français, anglais et breton.

21,15 €

Dictionnaire de médecine français, anglais, breton.

21,15 €

Ce dictionnaire répondra aux besoins de ceux qui utilisent la langue bretonne aujourd'hui, et sera le compagnon idéal des brittophones, qu'ils soient confirmés ou débutants dans l'apprentissage de la langue bretonne.

17,06 €

Une autre façon d'apprendre la langue bretonne.Voici un lexique pour apprendre à utiliser le vocabulaire aux cours de yoga, de sport, expliquer la nature, les animaux.

9,00 €

Motier permiere maitië : Galo-Françaes  Segonde maitië : Françaez-Galo 2 tomes vendus ensemble. Le français a son "Petit Robert"... le gallo a désormais son "Petit Matao" ! Cette édition est une réimpression de l'édition de 2007.

37,91 €

Comment parler breton dans un bar. C'est aussi une des mille façons d'apprendre le breton.

7,58 €

Dictionnaire de médecine français, anglais, breton.Setu embannet pempet levrenn geriadur ar vezekniezh ha lakaet et gouloù 800 eus an 2000 pajenn a yelo d'ober an oberenn.

21,15 €

Dictionnaire de médecine français, anglais, breton.Setu embannet eizhvet levrenn geriadur ar vezekniezh.

20,85 €

Un petit dictionnaire de 9500 entrées facile à transporter.

7,58 €

Un dictionnaire breton rien que pour les enfants.

10,43 €

(deuxième édition revue, corrigée et augmentée) La première édition de ce dictionnaire français-breton, paru en 2012, comprenait déjà près de 50 000 entrées. Cette nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’après les notes laissées par son auteur au moment de sa disparition, en offre plus de 1 000 supplémentaires.

46,45 €

Voulez-vous vous encannailler ? Courir la gueuse ? Fréquenter des personnes peu recommandables au vocabulaire vert ? La langue gallèse est décidément fort riche... comme le prouve la variété des gros mots et celle des expressions voyoutes.

14,22 €

Euskara-bretoeiera histegia.Dictionnaire breton basque.

17,06 €

Tous ceux qui s'intéressent à la langue bretonne connaissent le Trésor du breton parlé dont on trouvera ici la quatrième partie qui n'était plus disponible en librairie.

14,22 €

Este minidiccionario bilingüe contiene cerca de 8000 palabras o traducciones. El vocabulario escogido corresponde al uso cotidiano de la lengua y està adaptado a la vida moderna. 8000 ger ha troidigezh en holl evit ar geriadurig daoudu-mañ, gant ar yezh pemdez a ya d'ober hiini hor bed a-vremañ.

5,69 €

Ce dictionnaire de médecine en breton est déstiné aux spécialistes ou aux érudits.

21,15 €

Contributions d'Albert Boché pour un breton transdialectal. Points de linguistique bretonne par Albert Boché, qui était certainement le meilleur connaisseur du breton dans la région vannetaise.

14,22 €

Pour les nouveaux bretonnants, ce dictionnaire bilingue breton-français et français-breton de Francis Favereau leurs deviendra rapidement indispensable. (Orthographe unifiée)

20,85 €