DINDAN AR BILI, AN TRAEZH

War e bouezig e ya Youenn gant e vuhez ’kostez Landerne. Ur vicher vat, daou vab, un toullad mignoned. Ha setu eñ, un deiz, e-tal « ar vaouez az poa klevet er radio an deiz all... Ya. Hep mar na marteze... Ha tamm-ha-tamm, hep gouzout dit zoken, e teu he mouezh strobinellus da sorsañ ac’hanout... » Setu tapet Youenn er griped hag eñ prest da redek, da lammat, da nijal, da neuial, da hunvreal war-lerc’h Monn-Seu, Montse pe me ’oar-me ! Konter an istor karantez-mañ, hag eñ tost ouzh al lenner, a gas ac’hanomp war roudoù kalonoù kizidik, bliv ha denel ken-ken.

-

Youenn mène une vie tranquille du côté de Landerneau. Il a un bon métier, deux fils, et pas mal d’amis. Et voici qu’un jour, il tombe nez à nez avec « la femme que tu as entendue à la radio il y a quelques jours… Oui. Sans aucun doute… Et petit à petit, sans que tu ne t’en rendes compte, sa voix ensorcelante t’envoûte… » Voilà Youenn pris au piège, prêt à courir, sauter, voler, nager, à rêver de cette Monn-Seu, Montse, ou que sais-je ! Le narrateur de cette histoire d’amour, proche du lecteur, nous à suivre les traces de personnages au cœur sensible et profondément humains.