DINDAN AR BILI, AN TRAEZH

Nouveau produit

War e bouezig e ya Youenn gant e vuhez ’kostez Landerne. Ur vicher vat, daou vab, un toullad mignoned. Ha setu eñ, un deiz, e-tal « ar vaouez az poa klevet er radio an deiz all... Ya. Hep mar na marteze... Ha tamm-ha-tamm, hep gouzout dit zoken, e teu he mouezh strobinellus da sorsañ ac’hanout... » 

680155

En stock, expédition rapide

13,27 €

Fiche technique

Auteur / artiste
Éditeur Al Liamm
Genre Romant
Présentation Broché
Nb de pages 286
Dimensions 13 x 21 cm
Parution 2021-12
EAN9782736801557

Plus d'informations

War e bouezig e ya Youenn gant e vuhez ’kostez Landerne. Ur vicher vat, daou vab, un toullad mignoned. Ha setu eñ, un deiz, e-tal « ar vaouez az poa klevet er radio an deiz all... Ya. Hep mar na marteze... Ha tamm-ha-tamm, hep gouzout dit zoken, e teu he mouezh strobinellus da sorsañ ac’hanout... » Setu tapet Youenn er griped hag eñ prest da redek, da lammat, da nijal, da neuial, da hunvreal war-lerc’h Monn-Seu, Montse pe me ’oar-me ! Konter an istor karantez-mañ, hag eñ tost ouzh al lenner, a gas ac’hanomp war roudoù kalonoù kizidik, bliv ha denel ken-ken.

-

Youenn mène une vie tranquille du côté de Landerneau. Il a un bon métier, deux fils, et pas mal d’amis. Et voici qu’un jour, il tombe nez à nez avec « la femme que tu as entendue à la radio il y a quelques jours… Oui. Sans aucun doute… Et petit à petit, sans que tu ne t’en rendes compte, sa voix ensorcelante t’envoûte… » Voilà Youenn pris au piège, prêt à courir, sauter, voler, nager, à rêver de cette Monn-Seu, Montse, ou que sais-je ! Le narrateur de cette histoire d’amour, proche du lecteur, nous à suivre les traces de personnages au cœur sensible et profondément humains.

Dans la catégorie Roman, poésie, littérature, écrits

Goulc'han Kervella s'inspire de ses rencontres avec les handicapés pour nous proposer cette séries de nouvelles en langue bretonne.

12,32 €

Le thriller de Maxime Chattam "Carnages" traduit en breton.

7,58 €

Interprétation entre récit poétique et conte merveilleux, de la saga de Tristan et Izeuld.

10,43 €

Er romant-mañ ez eus kaoz eus un amzer gwall drubuilhet en Aljeria. Ur vro bet trevadennet e-pad pell gant ar C'hallaoued ha gwalgaset he foblañs e-doug meur a vrezel da heul. Anv zo ivez eus ur gumuniezhad vihan a vrezhonegerien o vevañ e kêr Alje, morse ne vo disoñjet ganto o yezh-vamm hag int-i pell mat eus o bro koulskoude.

10,00 €

Pierre-Emmanuel Marais nous offre un roman fictif où réapparaît à la surface cette horrible blessure inguérissable enfouie pendant si longtemps qu'a été la guerre d'indépendance de l'Algérie.

11,37 €

Intemporel, cet ouvrage reste et restera une référence artistique, poétique, une réflexion sur le monde et l'humain, et aussi une très jolie histoire. À mettre entre toutes les mains

15,17 €

Cette pièce de théâtre met en scène quelques pages de l'Histoire bretonne.

14,22 €

D'al lennerien neuze, da zigeriñ o daoulagad, o divskouarn, o c'halonoù ha marteze, piv 'oar, displega divaskell. Yann-Ber Piriou est l'un des plus grands poètes bretons. Ce recueil en breton, ciselé pendant plusieurs années, est une œuvre nécessaire pour que vive une langue bretonne.  Qu'il en soit remercié.

13,27 €

Chroniques hebdomadaires en langue bretonne par Job Jaffrès.

16,11 €

ÉPUISÉ La pièce de la troupe Ar Vro Bagan est inspirée des témoignages d'éxilés et de leurs enfants et petits-enfants. L'on y apprécie également les écrits, poèmes, chansons et nouvelles des artistes et écrivains ainsi que des travaux d'historiens et de journalistes. Ces travaux étants mis en forme par Goulc'han Kervella.

7,69 €

Poèmes classiques, faciles à lire, où l'on retrouve l'esprit d'un Breton proche des gens et de son pays.

7,58 €

Le célèbre roman "L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche" de Cervantès est ici traduit en breton. Une sélection des meilleures aventure du chevalier et de son écuyer Sancho Pansa.

11,37 €

Herri a Borgn, disparu il y a deux ans, nous livre dans une ultime œuvre poétique, le sens de ses combats et aspirations. Il nous donne également un message d'espoir et nous enjoint à continuer de vivre et travailler pour la Bretagne.

9,48 €

Yann Talbot a choisi de traduire en breton le livre culte de Franz Kafka : La métamorphose

9,61 €

Pep tra zo o vousc'hoarzhin ouzh Anton ar Sant, e zousig koant, e vicher gwall blijus, e garr-tan nevez flamm... Ha koulskoude... Darvoudoù ordinal... pe dost, kriz a-wechoù, kontet krak-ha-berr dre ur stumm-skrivañ efedus, bev-buhezek, ha gant skoazell galloud hud ar fent. Gant Blaz an holen e oa aet Priz Langleiz 1995.

11,37 €

Qu'elles soient nationales ou coloniales, les guerres nous parlent de peuples dominés qui veulent se libérer. Les Bretons, simples soldats de la République, ont expérimenté, malgré eux bien souvent, les deux côtés d'un miroir qui s'appelle colonisation.

7,58 €

Embannet eo bet ar 7 danevell-mañ er gelaouenn "Ya", en diskar-amzer 2012 ha goañv 2013.Live lenn : 3/5

5,69 €

Nouvelles policières en breton.

11,54 €

Ce roman expose le quotidien d'un homme, maître d'école en petite section de maternelle bilingue.

11,37 €

Deux pièces de théâtre de valeur traduites du castillan en breton par Youenn Drezen. Iru Gudari : une tragédie moderne basque engagée. Aotrou Maer Zalamea : une comédie sérieuse.

11,37 €

Version en breton de l'ouvrage Opala Chapalain ! Conversations entre Pierre Chapalain et Bernard Cabon Ur brezhoneger ampart, ur marvailher ma'z eus unan, plijadur tout da Yann lenner neuze.

14,22 €

Au XIXe siècle, à Saint Petersbourg, un jeune homme, pensant faire fortune, en arrive à converser, bien malgré lui, avec un fantôme. L'appât du gain l'entraine dans les chemins bien sombres du mystère.Un roman fantastique pour les jeunes bretonnants.(Traduction en breton du roman d'Alexandre Pouchkine)

5,77 €

Danevelloù e brezhoneg.

10,58 €

Conte musical en breton écrit par Goulc'han Kervella à partir du conte collecté par Yeun ar Gov : Ur galedenn a zen.

21,80 €

10 nouvelles de science-fiction dans la Bretagne du futur raconté avec une pointe d'humour noir.

8,53 €

Cet ouvrage regroupe plusieurs nouvelles de Yann Gerven écrites en breton entre 1998 et 2007.

14,22 €

Les poèmes bretons de Tereza Debordes avec leur traduction en français.

14,42 €

Pièce de théâtre de Gerry Mc Donnell traduite en breton traduite par Kristian Braz.Une rencontre surnaturelle entre un fils et son père décédé il y a peu.Un dialogue profond et subtil.

9,37 € 11,37 €

Roman en breton

8,53 €

Ce roman historique en breton se déroule pendant la révolte du papier timbré.

14,42 €