SOUVENIRS DU BARDE JULIEN GODEST - Envorennou ar barz Juluen Godest

Nouveau produit

Dans les conditions qui l’ont vu naître en 1849 à Plougonver/La ChapelleNeuve (Côtes d’Armor), Julien Godest n’aurait pas dû vivre l’expérience de l’écriture. Paysan pauvre et analphabète jusqu’à jeune adulte, cet homme est toutefois animé d’une telle volonté de défense de la foi catholique, qu’il consacre des soirées à apprendre à écrire pour pouvoir rédiger en breton, à partir de 1905...

233148

En stock, expédition rapide

28,44 €

Fiche technique

Parution2020-09
Nb de pages760
Dimensions15 x 23 cm
PrésentationBroché

Plus d'informations

Paysan pauvre et analphabète jusqu’à jeune adulte, cet homme est toutefois animé d’une telle volonté de défense de la foi catholique, qu’il consacre des soirées à apprendre à écrire pour pouvoir rédiger en breton, à partir de 1905, des souvenirs qui lui servent à exprimer son combat.

---

Le présent ouvrage offre une transcription, une traduction et une présentation de ce texte intitulé Envorennou ar barz Juluen Godest, établi à partir du long manuscrit de près de 350 pages conservé aux Archives Départementales du Finistère. Dans sa présentation, Nelly Blanchard invite le lecteur à y voir le témoignage rare d’une vision du monde disparue ailleurs depuis longtemps, une « butte témoin » extra-ordinaire dans la mesure où l’accès à la culture des classes subalternes se heurte très souvent à la rareté des sources et qu’elle offre ici un accès direct à cette expression unique. Elle adopte une perspective anthropo-littéraire pour appréhender le contenu propre de ce texte, son économie et le sens de l’opiniâtreté et de la sincérité qui le façonnent.

Texte établi, traduit et présenté par Nelly Blanchard

Dans la même catégorie :

Prix en baisse !

La croisée des destins réserve des surprises. L'auteur - sonneur réputé - nous raconte les lignes de vie extraordinaires qu'il a croisées depuis sa jeunesse sur les routes de ses racines.

6,28 € 13,18 €

Ce livre est un hymne à l'amour et un cri de colère contre toutes les injustices. Les maladies ne sont pas seulement des processus biologiques, ce sont aussi des expériences humaines.

17,06 €
Prix en baisse !

Des milliers de Brestois et de Bretons sont venus danser ou s'amuser au Vauban.C'est un véritable condensé de la vie culturelle de Brest depuis 100 ans. "L'Olympia breton."

13,44 € 28,34 €

À l'encre délicate et spontanée, ces récits prennent l'enfance par la main.

11,37 €
Prix en baisse !

Voici une approche poétique et émouvante des poètes et écrivains bretons par un autre poète, Gérard Le Gouic.

9,17 € 15,07 €

La guerre vue par les yeux d'une petite fille des Monts d'Arrée.Un témoignage attachant.

14,22 €

L'itinéraire singulier d'un p'tit gars d'Arras émerveillé par ses vacances en Bretagne et qui, à 12 ans, décide : "Quand j's'rai grand, j's'rai Breton".Tellement Breton qu'il s'engagera dans le FLB...

14,22 €

À l'occasion des 50 ans de l'UDB, voici le témoignage d'un militant de ce parti également un syndicaliste.

17,06 €
Prix en baisse !

Raymond Jean Jacq nous fait revivre, avec beaucoup d'humour et de tendresse, la vie difficile de ses parents, originaires de Landudal émigrés aux États-Unis dans les années 1930.

10,88 € 20,38 €
Prix en baisse !

L'auteur ne nous raconte pas seulement ses "années collèges" mais il décrit, dans une analyse très fine, la transformation de la société bretonne après la guerre.

6,72 € 14,22 €
Prix en baisse !

Auteur de romans reconnu, Louis Pouliquen revient ici sur son parcours professionnel.

7,17 € 15,17 €

Ange Leindour vous confie le secret des sources de haute colline.De rencontres insolites en émotions partagées, les échanges intergénérationnels témoignent d'un univers aux codes sociaux qui s'entrechoquent.

13,27 €

Au travers d'un chemin initiatique et d'une quête personnelle, l'auteure, originaire de Combrit, poursuit une passionnante et originale enquête historique.

15,17 €

À travers le regard de Lise, une fillette envoyée par sa mère dans une grande ferme pour y travailler, c'est toute une époque pas si lointaine et pourtant à des années-lumière de notre monde actuel, que l'on découvre.

16,02 €

Voici un livre de témoignages qui restitue tout un pan de l'histoire de la région au début du XXe siècle à travers le regard de femmes nées dans les années 1900.

18,96 €
Prix en baisse !

L'auteur, au style limpide et non dénué d'humour, nous invite à découvrir quantité d'anecdotes inédites des plus drôles, voir cocasses, remémorées de sa lointaine carrière au service du rail.

9,24 € 13,74 €
Prix en baisse !

Un livre à l'accent tourbé qui nous offre de magnifiques balades chez les cousins celtes.

5,38 € 11,28 €

Dans ce livre, inspiré de son histoire familiale, l'auteur évoque la vie quotidienne d'une de ces petites communautés, dans le quartier de Méan, sur la rive du Brivet.    

14,22 €

Ce sont les coulisses de la presse régionale que l'on découvre à la lecture des chroniques de René Pérez, décrites dans ce style vif et taquin qu'on lui connaît.

15,17 €

Le parcours chaotique d'un enfant confronté aux violences d'une société étouffante et oppressive.

16,11 €
Prix en baisse !

Jean Hourmant raconte avec sa fougue habituelle les combats de sa vie, particulièrement ceux pour vivre et travailler dans son pays, le Kreiz Breizh.

6,22 € 14,22 €

L'épopée d'une famille de marins de Plouha à l'époque des terre-neuvas, sur trois générations.

14,22 €

Yann Moulin dresse la chronique touchante du Centre Bretagne du début du XXe siècle à travers l'échange épistolaire de deux frères, l'un resté au pays, l'autre est parti à la ville.

13,18 €

Jusqu'à sa mort en 1912, Etienne Chancerelle a relaté toutes ses chasses, analysant avec précision le travail de chacun et de ses chiens courants, dans un style qui ravira les amateurs de vénerie.

15,17 €

Pierre Chapalain, ancien maire de Plounévez-Lochrist, fait le bilan d'une vie, et témoigne d'une époque de progrès et de luttes dont il résume l'inspiration dans sa devise "Stourm evit bevañ", "se battre pour exister".

14,22 €

"Le livre d'Irène Frachon a tout du thriller médical. Mais tout y est vrai... " L'Obs.

15,07 €

Souvenirs de la guerre du vice-amiral Pierre Ronarc'h Pierre-Alexis Ronarc'h est né à Quimper en 1865.  Il prend le commandement de la Brigade des Fusiliers-Marins jusqu'à la dissolution de celle-ci le 6 novembre 1915. Le 41 mai 1919, il est nommé chef d'état-major général de la Marine. 

23,70 €

Voici un récit ancré en Loire-Atlantique. Dans une écriture vibrante, l'auteur livre un témoignage entre deux siècles.

17,06 €

"Moi, sans pays..., j'ai trouvé une terre et des liens profonds. Je sais ce qui est derrière moi. Je n'ai pas la moindre idée de ce qui est devant moi. Mais, j'ai confiance."

14,22 €

Fruit de huit années de recherches, regroupant un nombre considérable de témoignages inédits et de documents rares, mieux qu'un roman, voici l'histoire réelle des filières d'évasion d'aviateurs alliés en Bretagne.

24,04 €