SOUVENIRS DU BARDE JULIEN GODEST - Envorennou ar barz Juluen Godest

Nouveau produit

Dans les conditions qui l’ont vu naître en 1849 à Plougonver/La ChapelleNeuve (Côtes d’Armor), Julien Godest n’aurait pas dû vivre l’expérience de l’écriture. Paysan pauvre et analphabète jusqu’à jeune adulte, cet homme est toutefois animé d’une telle volonté de défense de la foi catholique, qu’il consacre des soirées à apprendre à écrire pour pouvoir rédiger en breton, à partir de 1905...

233148

En stock, expédition rapide

28,44 €

Fiche technique

PrésentationBroché
Nb de pages760
Dimensions15 x 23 cm
Parution2020-09
EAN9791092331486

Plus d'informations

Paysan pauvre et analphabète jusqu’à jeune adulte, cet homme est toutefois animé d’une telle volonté de défense de la foi catholique, qu’il consacre des soirées à apprendre à écrire pour pouvoir rédiger en breton, à partir de 1905, des souvenirs qui lui servent à exprimer son combat.

---

Le présent ouvrage offre une transcription, une traduction et une présentation de ce texte intitulé Envorennou ar barz Juluen Godest, établi à partir du long manuscrit de près de 350 pages conservé aux Archives Départementales du Finistère. Dans sa présentation, Nelly Blanchard invite le lecteur à y voir le témoignage rare d’une vision du monde disparue ailleurs depuis longtemps, une « butte témoin » extra-ordinaire dans la mesure où l’accès à la culture des classes subalternes se heurte très souvent à la rareté des sources et qu’elle offre ici un accès direct à cette expression unique. Elle adopte une perspective anthropo-littéraire pour appréhender le contenu propre de ce texte, son économie et le sens de l’opiniâtreté et de la sincérité qui le façonnent.

Texte établi, traduit et présenté par Nelly Blanchard

Dans la catégorie Souvenirs et mémoires, témoignages.

C'est avec toute la verve d'un enfant du pays gallo, que l'auteur évoque, ici, la vie des humbles gens du pays de Vilaine, au siècle dernier.

9,48 €

Affecté au poste militaire de T'Kout dans les Aurès (Algérie) en 1960, le sous-lieutenant Raymond Messager, promotion "Terre d'Afrique" à Saint-Cyr-Coëtquidan, n'atteignit jamais sa destination. Le 12 septembre 1960, une embuscade tendue par les rebelles l'arrêta net. Il avait 22 ans. Anne Guillou-Riou, sa fiancée au moment du drame, revient aujourd'hui...

14,22 €

Bruno Geneste et Paul Sanda nous proposent, ici, une exceptionnelle promenade littéraire à travers le pays de l'Aven. 

13,74 €

Le parcours chaotique d'un enfant confronté aux violences d'une société étouffante et oppressive.

16,11 €
Prix en baisse !

Des milliers de Brestois et de Bretons sont venus danser ou s'amuser au Vauban.C'est un véritable condensé de la vie culturelle de Brest depuis 100 ans. "L'Olympia breton."

13,44 € 28,34 €

En 1924, Louis Roubaud, journaliste au Quotidien, est chargé par sa rédaction, à la demande de l'administration pénitentiaire, de faire une enquête sur les colonies de jeunes garçons et filles afin de changer l'image déplorable que ces établissements ont dans l'opinion publique. 

9,38 €

L'itinéraire singulier d'un p'tit gars d'Arras émerveillé par ses vacances en Bretagne et qui, à 12 ans, décide : "Quand j's'rai grand, j's'rai Breton".Tellement Breton qu'il s'engagera dans le FLB...

14,22 €
Prix en baisse !

Réunis sous étui cartonné, les deux livres de mémoires de Georges Tanneau vous offrent un bol d'air marin et des moments truculents de la vie particulière des marins au long court.

8,94 € 19,22 €

"Moi, sans pays..., j'ai trouvé une terre et des liens profonds. Je sais ce qui est derrière moi. Je n'ai pas la moindre idée de ce qui est devant moi. Mais, j'ai confiance."

14,22 €
Prix en baisse !

Le poète nous régale ici d'un roman dans lequel il évoque son enfance parisienne.

9,26 € 13,36 €

Voici un livre de témoignages qui restitue tout un pan de l'histoire de la région au début du XXe siècle à travers le regard de femmes nées dans les années 1900.

18,96 €

Sous les traits d'un voyageur de fiction, une trentaine d’auteur(e)s, membres de l’AEB, ont prêté leur plume exercée à un Tro Breizh inédit. Tel un journal de bord et suivant un itinéraire qui rayonne sur les 5 départements bretons, chaque écrivain a ouvert les portes de son territoire pour une journée.

17,06 €

De la dure vie de sonneur de couple binioù-bombarde dans les années 70...

12,49 €

Ange Leindour vous confie le secret des sources de haute colline.De rencontres insolites en émotions partagées, les échanges intergénérationnels témoignent d'un univers aux codes sociaux qui s'entrechoquent.

13,27 €

Octobre 2021, le GR 340 (le tour de l'île en 4 jours) devient le GR « préféré des Français » !! Des milliers de visiteurs équipés, suréquipés se mesurent aux 84 km que propose le tour de Belle-île... Sans savoir ni même imaginer que plus d'un siècle auparavant, une célébrité locale, Eva Jouan et son mari, avaient réalisé le même trajet : le Tour de...

9,38 €

Découvrez la vie d'une communauté bretonne dans le transport maritime entre 1900 et 1950

28,84 €
Prix en baisse !

Lyrique, humoristique, toujours lucide et au plus près de la vérité (la violence d'un milieu dur à la tâche) vivez la première saison de pêche d'un jeune mousse du Guilvinec, embarqué à 14 ans sur un sardinier.

4,47 € 9,61 €

Il y a mille raisons de partir. Xavier Fabre est un passionné de la mer. Au quotidien, il accompagne des patients touchés par la maladie d’Alzheimer. Poussé par sa volonté de communiquer sur ces personnes fragilisées, il relie à la rame les Canaries à la Martinique et met en évidence les parallèles de ces deux traversées solitaires : naviguer sur l’océan...

13,27 €

Pierre Chapalain, ancien maire de Plounévez-Lochrist, fait le bilan d'une vie, et témoigne d'une époque de progrès et de luttes dont il résume l'inspiration dans sa devise "Stourm evit bevañ", "se battre pour exister".

14,22 €

Un roman d’amitié et de souvenir dont la vérité est portée par l’écriture toujours ciselée de Louis Pouliquen, auteur régulièrement primé, qui signe ici son cinquième livre aux éditions Coop Breizh.

14,22 €

Entre épopée familiale et reconquête d'une identité bretonne presque perdue, Youenn Guillanton nous livre de façon romanesque l'histoire d'une famille bretonne originaire du Morbihan.

13,27 €

Chris Ames est américain. Venu en Bretagne pour voir son fils début 2020, il se retrouve coincé par la confinement sur Rennes. SDF et routard, Chris s'installe sous le Pont Laënnec à Rennes. Confiné dehors, il entame alors le récit de ces confinements sous forme de poèmes et de photographies. 

14,22 €
Prix en baisse !

L'auteur ne nous raconte pas seulement ses "années collèges" mais il décrit, dans une analyse très fine, la transformation de la société bretonne après la guerre.

6,72 € 14,22 €

La vie au Kreisker, grande institution privée à Saint-Pol-de-Léon, dans les années 30 et 40 n'était pas tous les jours drôle pour les jeunes pensionnaires en classe de collège ou de lycée.

5,48 € 9,48 €

Mémoire d'une Bretonne dans l'enfer concentrationnaire Nazi C'est à l'occasion de sa rencontre en 1970 avec Roger Huguen qu'Henriette Le Belzic lui remet ce qu'elle nomme "ses Mémoires". Il s'agit d'un recueil de 29 pages dactylographiées, dans lesquelles elle relate sa période de captivité depuis son arrestation le 10 novembre 1941 jusqu'à sa libération...

10,43 €

La guerre vue par les yeux d'une petite fille des Monts d'Arrée.Un témoignage attachant.

14,22 €

La Route du Rhum a le parfum de l'aventure, c'est certain, mais elle a bien d'autres parfums que la navigatrice Catherine Chabaud nous offre dans ce livre qui célèbre les 40 ans de la fameuse course au large.

15,12 €

Mauvais départ raconte la vie de Marie Coïc, la grande-mère de l’autrice.Née en 1921, Marie travaille dès l’âge de 13 ans dans les « fritures » au Guilvinec. Une vie de bigouden et de Penn-sardin. Quiberon, Croix de vie, Douarnenez, Saint-Jean de Luz, une vie. Un instantané de vie, un personne féminin et une mémoire troublée.

14,22 €
Prix en baisse !

Réédition de l'ouvrage paru en avril 2007. Marie-Noëlle Postic a remonté le fil d'une famille juive roumaine exilée en Bretagne, jusqu'à sa trace perdue vers la déportation.

5,35 € 11,85 €

Nina Vidrovitch, peintre de grand renom et Guillaume Kergourlay, poète dramatique de premier plan, signent ici un livre à quatre mains. Tous deux ont vécu dans leur adolescence la venue des ténèbres nazies. L'une à Paris a dû cacher son identité juive pour survivre, l'autre a vécu de près les pulsions résistantes de la population bretonne.

15,17 €