SOUVENIRS DU BARDE JULIEN GODEST - Envorennou ar barz Juluen Godest

Nouveau produit

Dans les conditions qui l’ont vu naître en 1849 à Plougonver/La ChapelleNeuve (Côtes d’Armor), Julien Godest n’aurait pas dû vivre l’expérience de l’écriture. Paysan pauvre et analphabète jusqu’à jeune adulte, cet homme est toutefois animé d’une telle volonté de défense de la foi catholique, qu’il consacre des soirées à apprendre à écrire pour pouvoir rédiger en breton, à partir de 1905...

233148

Ce produit n'est pas disponible actuellement

Prévenez-moi lorsque le produit est disponible

28,44 €

Fiche technique

PrésentationBroché
Nb de pages760
Dimensions15 x 23 cm
Parution2020-09
EAN9791092331486

Plus d'informations

Paysan pauvre et analphabète jusqu’à jeune adulte, cet homme est toutefois animé d’une telle volonté de défense de la foi catholique, qu’il consacre des soirées à apprendre à écrire pour pouvoir rédiger en breton, à partir de 1905, des souvenirs qui lui servent à exprimer son combat.

---

Le présent ouvrage offre une transcription, une traduction et une présentation de ce texte intitulé Envorennou ar barz Juluen Godest, établi à partir du long manuscrit de près de 350 pages conservé aux Archives Départementales du Finistère. Dans sa présentation, Nelly Blanchard invite le lecteur à y voir le témoignage rare d’une vision du monde disparue ailleurs depuis longtemps, une « butte témoin » extra-ordinaire dans la mesure où l’accès à la culture des classes subalternes se heurte très souvent à la rareté des sources et qu’elle offre ici un accès direct à cette expression unique. Elle adopte une perspective anthropo-littéraire pour appréhender le contenu propre de ce texte, son économie et le sens de l’opiniâtreté et de la sincérité qui le façonnent.

Texte établi, traduit et présenté par Nelly Blanchard

Dans la même catégorie :

"Mon enfance ne fut pas malheureuse, mais elle se déroula hors l'accompagnement de tout animal, ce qui équivaut à une certaine forme non pas de maltraitance mais de frustration. Elle fut citadine, autrement dit sous surveillance... Tout au long de mon enfance, je pus entretenir toutefois, par intermittence, des contacts avec les animaux..."

15,17 €
Prix en baisse !

Raymond Jean Jacq nous fait revivre, avec beaucoup d'humour et de tendresse, la vie difficile de ses parents, originaires de Landudal émigrés aux États-Unis dans les années 1930.

10,88 € 20,38 €

Longtemps, François de Beaulieu a passé toutes ses vacances à l’Île-aux-Moines, dans le golfe du Morbihan...

13,27 €

Cʼest un monde plein de tendresse que celui dʼun Ehpad où sʼinterrogent les mémoires, souvent confuses, parfois naufragées, qui, hier encore, étaient celles de femmes fées, de naïades, dʼhommes rois, de seigneurs des elfes, que les personnels soignants, les animateurs, les bénévoles, qui désormais les accompagnent au quotidien, nʼont de cesse dʼassister,...

12,32 €
Prix en baisse !

Histoire émouvante et authentique d'un jeune Breton du pays fouesnantais dans les années 40-50.

6,72 € 14,22 €

La vie au Kreisker, grande institution privée à Saint-Pol-de-Léon, dans les années 30 et 40 n'était pas tous les jours drôle pour les jeunes pensionnaires en classe de collège ou de lycée.

5,48 € 9,48 €

Découvrez la vie d'une communauté bretonne dans le transport maritime entre 1900 et 1950

28,84 €
Prix en baisse !

Récits, mémoires de campagnes d'un marin au long cours, Georges Tanneau.

4,97 € 18,75 €

Pierre Chapalain, ancien maire de Plounévez-Lochrist, fait le bilan d'une vie, et témoigne d'une époque de progrès et de luttes dont il résume l'inspiration dans sa devise "Stourm evit bevañ", "se battre pour exister".

14,22 €
Prix en baisse !

Auteur de romans reconnu, Louis Pouliquen revient ici sur son parcours professionnel.

7,17 € 15,17 €

Paru en 1992 aux éditions du Dossen, ce premier livre publié de l'écrivain Louis Pouliquen est le récit d'une enfance dans le pays des enclos, dans un milieu rural traditionnel encore empreint d'une réelle poésie, celle des chemins creux, des fêtes de village, de la solidarité générationnelle, d'un quotidien rythmé par les saisons.

4,48 € 9,48 €

Voici un récit ancré en Loire-Atlantique. Dans une écriture vibrante, l'auteur livre un témoignage entre deux siècles.

17,06 €
Prix en baisse !

Réédition de l'ouvrage paru en avril 2007. Marie-Noëlle Postic a remonté le fil d'une famille juive roumaine exilée en Bretagne, jusqu'à sa trace perdue vers la déportation.

5,35 € 11,85 €
Prix en baisse !

Réunis sous étui cartonné, les deux livres de mémoires de Georges Tanneau vous offrent un bol d'air marin et des moments truculents de la vie particulière des marins au long court.

8,94 € 19,22 €

Nina Vidrovitch, peintre de grand renom et Guillaume Kergourlay, poète dramatique de premier plan, signent ici un livre à quatre mains. Tous deux ont vécu dans leur adolescence la venue des ténèbres nazies. L'une à Paris a dû cacher son identité juive pour survivre, l'autre a vécu de près les pulsions résistantes de la population bretonne.

15,17 €

« Chant de vision », est le portrait écrit du chanteur breton Yann-Fañch Kemener, enrichi de photographies inédites.Considéré comme la « voix d’or de Bretagne », l’artiste se révèle au public par la co-écriture de ce livre.

23,60 €

Bernard Cabon nous donne à lire les mémoires de Pierre-Marie Le Lous, fait prisonnier pendant la guerre 39-45.

19,22 €

Suite de l’adaptation en BD des célèbres aventures rocambolesques, et néanmoins authentiques, de Jean-Marie Déguignet.  Jean-Marie n’a qu’une idée : voyager. Son cerveau est vaste et la Bretagne trop petite. Bien qu’il n’ait pas la taille requise, il est mobilisé et peut enfin quitter sa terre natale.

15,12 €

"Le livre d'Irène Frachon a tout du thriller médical. Mais tout y est vrai... " L'Obs.

15,07 €

L'itinéraire singulier d'un p'tit gars d'Arras émerveillé par ses vacances en Bretagne et qui, à 12 ans, décide : "Quand j's'rai grand, j's'rai Breton".Tellement Breton qu'il s'engagera dans le FLB...

14,22 €

Médecin urgentiste, l'auteur a embarqué à bord de navires de recherche océanique. De contrées tropicales ou équatoriales jusqu'au grand sud, à proximité du continent antarctique, il a ramené un livre de souvenirs, de récits et de photos, tentant à résumer une expérience qui a duré huit ans.

18,48 €

Le fait divers fait mauvais genre... Il est vrai que l'on dit aussi cela du polar. Mais qu'est ce le polar sinon une adaptation plus ou moins romanesque, plus ou moins réussit des bons vieux faits divers.

14,69 €
Prix en baisse !

L'auteur ne nous raconte pas seulement ses "années collèges" mais il décrit, dans une analyse très fine, la transformation de la société bretonne après la guerre.

6,72 € 14,22 €

Fruit de huit années de recherches, regroupant un nombre considérable de témoignages inédits et de documents rares, mieux qu'un roman, voici l'histoire réelle des filières d'évasion d'aviateurs alliés en Bretagne.

23,70 €

Un ouvrage sur la vie en Bretagne au XIXe siècle.Une oeuvre unique, saluée par la critique, qui se lit comme un roman. Edition 2017 établie et annotée par Bernez Rouz.

18,96 €

Il faisait le même temps lorsque j'ai vu Armen pour la première fois. La mer était grise, comme toujours lorsqu'on navigue sur un bateau de guerre. J'ai cru reconnaître cet endroit. J'ai souhaité vivre dans ce phare. C'était la meilleure façon pour ne plus le voir. Quand j'ai posé le pied, la première fois, sur ce débarcadère-jouet, je me suis cru chez moi.

14,22 €

Le parcours chaotique d'un enfant confronté aux violences d'une société étouffante et oppressive.

16,11 €

Dans ce livre, inspiré de son histoire familiale, l'auteur évoque la vie quotidienne d'une de ces petites communautés, dans le quartier de Méan, sur la rive du Brivet.    

14,22 €

21 chroniques de Ronan Leprohon parues entre 1973 et 2008 dans le mensuel  "Le Peuple Breton" Ronan Leprohon est mort le 23 août 2017 à 78 ans. Avec lui s'est éteinte une figure de la vie politique bretonne, mais aussi -on l'oublie trop souvent- un historien. 

9,48 €

Par les champs et par les grèves, en marchant, en pédalant, sur les falaises, dans les forêts, en diligence, en train ou en bateau, entre chapelles et manoirs...Plus de 200 écrivains aiguisent leur plume aux reliefs saillant de la pointe bretonne.

8,96 € 18,96 €